诗词原文

哀王孙

唐·杜甫

长安城头头白乌，夜飞延秋门上呼。

又向人家啄大屋，屋底达官走避胡。

金鞭断折九马死，骨肉不待同驰驱。

腰下宝玦青珊瑚，可怜王孙泣路隅。

问之不肯道姓名，但道困苦乞为奴。

已经百日窜荆棘，身上无有完肌肤。

高帝子孙尽隆准，龙种自与常人殊。

豺狼在邑龙在野，王孙善保千金躯。

不敢长语临交衢，且为王孙立斯须。

昨夜东风吹血腥，东来橐驼满旧都。

朔方健儿好身手，昔何勇锐今何愚。

窃闻天子已传位，圣德北服南单于。

花门剽悍知无礼，行夺胡王不羞耻。

胡王无道胡自亡，胡人陷我王室今如燬，

仍闻丧我师，汉家山东二百州，

千村万落生荆杞，纵有健妇把锄犁，

禾黍走入林薮翳，况复秦兵耐苦战，

被驱不异犬与鸡，长者虽有问，

役夫敢申恨？且如今年冬，

未休关西卒，县官急索租，

租税从何出？信知生男恶，

反是生女好，生女犹得嫁比邻，

生男埋没随百草，君不见青海头，

古来白骨无人收，新鬼烦冤旧鬼哭，

天阴雨湿声啾啾！

作者简介

杜甫（712年－770年），字子美，自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”，杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远，被后世尊称为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”，杜甫的思想核心是儒家的仁政思想，他有“致君尧舜上，再使风俗淳”的宏伟抱负，杜甫虽然在世时名声并不显赫，但后来声名远播，对中国文学和日本文学都产生了深远的影响。

译文

长安城头，有只白乌鸦，夜飞延秋门上叫喳喳，它盘旋一会又飞向谁家，屋上主人逃走避胡抓。

叛兵杀来如烈火，金鞭折断九马死，皇亲国戚们来不及一同奔走逃亡，有的被叛军杀死，有的被叛军掳走，他们身上佩戴的珍宝玩物，都遭劫掠，有的甚至被强行剥下，可怜啊，王孙贵族们衣衫褴褛，在路旁哭泣。

我问他们是谁家的孩子，他们不肯说出姓名，只是说生活困苦，求我收留他们做奴仆，他们已经流落逃亡了上百日，身上没有一块完好的肌肤。

高帝的子孙们都是高鼻梁，龙种自然与常人不一样，豺狼在城邑里横行霸道，龙种却流落在荒郊野外，王孙啊，你要好好保重自己，千万不要轻易丧命。

我不敢在大道上与你长谈，只好暂时站在这里与你说话，昨夜东风吹来血腥味，东来骆驼都停满了长安旧都。

朔方健儿身手不凡，过去勇猛善战，如今为何变得如此愚蠢？我听说天子已经传位，圣德安抚了南单于。

花门部落剽悍不驯，抢掠胡王财物，他们毫不羞耻，胡王昏庸无道，胡人自己就要灭亡，胡人攻陷长安，王室焚烧殆尽，又听说官军兵败。

汉家山东二百多个州，千村万落处处长满荆棘林木，即使有健壮的妇女手拿锄犁耕种，田里的庄稼也长得稀稀落落，更何况秦地的士兵耐苦善战，被驱赶到战场上就像鸡狗一样。

尽管有长者来询问，当兵的怎敢诉说心中的冤屈？就像今年冬天，还没有停止征发关西士兵，县官紧急地催逼百姓交租税，租税从哪里出？

确实知道生男孩是坏事情，反而不如生女孩好，生下女孩还能嫁给近邻，生下男孩只能战死沙场埋没在荒草间。

您没有看见，青海的边上，自古以来战死士兵的白骨没人掩埋，新鬼烦恼冤屈旧鬼哭泣，天阴雨湿时众鬼啾啾地哭叫。

释义

这首诗通过描述长安城被叛军攻陷后的惨状，以及王孙贵族们的流离失所，反映了战争给人民带来的深重灾难，诗中“王室今如燬，仍闻丧我师”一句，表达了王室被毁、军队战败的沉痛心情，是对当时社会现实的深刻揭露和批判。

赏析

这首诗在艺术上具有很高的成就，诗人以白乌鸦起兴，通过其夜飞延秋门上的叫声，引出了下文的悲惨故事，诗人通过细腻的笔触，描绘了王孙贵族们的悲惨遭遇，以及他们内心的痛苦和无奈，诗人通过对比的手法，突出了战争给人民带来的深重灾难，以及统治者们的无能和腐败，诗人以新鬼旧鬼的哭泣声作结，既增强了诗歌的感染力，又深化了诗歌的主题。

创作背景

这首诗是杜甫在安史之乱期间创作的，安史之乱是唐朝由盛转衰的标志性事件，给唐朝社会带来了深重的灾难，杜甫亲身经历了这场战乱，对人民的苦难有着深刻的体会和认识，他通过这首诗，表达了对战争给人民带来的深重灾难的沉痛控诉，以及对统治者们的无能和腐败的强烈批判，他也通过这首诗，表达了对和平生活的向往和对人民命运的深切关怀。