诗词原文

嫦娥

唐·李商隐

云母屏风烛影深，长河渐落晓星沉。

嫦娥应悔偷灵药，碧海青天夜夜心。

（注：虽然您提供的关键词“早识虚宫苦，胡然窃药驰”并非直接出自李商隐的《嫦娥》，但为贴合您的要求，我将基于《嫦娥》一诗进行扩展与想象性解读，因为“嫦娥应悔偷灵药”与您的关键词意境相近，均涉及嫦娥偷药奔月的情节。）

作者简介

李商隐，字义山，号玉溪生，又号樊南生，晚唐著名诗人，与杜牧合称“小李杜”，他的诗作构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，但部分诗歌过于隐晦曲折，给人以深邃的意境和丰富的联想。

译文

（基于《嫦娥》诗并融入关键词意境的想象性翻译）

云母屏风上映着深深的烛影，银河逐渐斜落，晓星也隐没在天边。

嫦娥如果早知月宫的孤寂与清冷，为何还要轻率地偷取灵药飞升？

在那碧海青天之中，她夜夜悔恨，心绪难平。

释义

本诗通过描绘嫦娥在月宫的孤寂生活，表达了诗人对人生选择、后悔与孤独的深刻思考。“云母屏风烛影深”描绘了清冷孤寂的环境，“长河渐落晓星沉”则暗示时间的流逝与孤独的无尽。“嫦娥应悔偷灵药”一句，直接点出了嫦娥的后悔之情，而“碧海青天夜夜心”则进一步强化了这种无尽的悔恨与孤独感。

赏析

《嫦娥》一诗以嫦娥奔月的神话传说为背景，通过细腻的笔触和丰富的想象，展现了嫦娥在月宫的孤寂与后悔，诗人巧妙地运用象征手法，将嫦娥的孤独与后悔与人生的选择、时间的流逝等主题相结合，使诗歌具有了深刻的哲理性和艺术感染力，诗歌的语言优美，意境深远，给人以美的享受和深刻的思考。

创作背景

嫦娥》的创作背景，虽然没有确切的历史记载，但可以从李商隐的生平经历和诗歌风格中推测一二，李商隐生活在晚唐时期，这是一个社会动荡、政治腐败的时代，他才华横溢却仕途不顺，一生郁郁不得志，在这样的背景下，他创作了许多反映人生苦短、命运无常的诗歌。《嫦娥》一诗可能正是他在某个孤寂的夜晚，面对明月和星空，联想到嫦娥奔月的传说，从而触发了对人生选择和孤独的深刻思考而创作出来的。