诗词原文

湘水吟

唐·张籍

身在三湘四水间，

行吟年复年。

更将雅意凌云笔，

醉折奇花五色笺。

古意终萧索，

流芳竟陆沉。

何当凌风起，

直上九重天。

作者及朝代

张籍，唐代诗人，约生于766年，卒于约830年，字文昌，和州乌江（今安徽和县乌江镇）人，世称“张水部”、“张司业”，张籍为韩愈大弟子，其乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”，代表作有《秋思》、《节妇吟》、《野老歌》等。

作者简介

张籍是唐代著名诗人之一，以乐府诗著称，善于描绘社会现实和民生疾苦，语言平易近人，情感真挚动人，他与韩愈、白居易等人均有交往，诗风深受韩愈影响，注重诗歌的社会功能，强调“文章合为时而著，歌诗合为事而作”。

译文

我身处三湘四水之间，年复一年地行吟。

更以高雅的情怀和凌云健笔，

醉后折取奇花，写在五色笺上。

然而古人的情怀终究变得萧索，

美好的名声也终究沉沦。

何时能乘风而起，

直上九重天呢？

释义

这首诗表达了诗人身处自然美景之中，年复一年地行吟创作，但内心却感到古人的情怀变得萧索，美好的名声也沉沦不显，诗人渴望能够乘风而起，实现自己的抱负和理想，直上九重天。

赏析

“古意终萧索，流芳竟陆沉”这两句诗，表达了诗人对古人情怀的怀念和对美好名声沉沦的感慨，在古代，许多文人墨客留下了不朽的诗篇和事迹，但随着时间的推移，他们的情怀和名声却逐渐被人遗忘，诗人通过这两句诗，表达了对这种现状的无奈和感慨。

整首诗以行吟为主题，通过描绘自然美景和诗人的内心感受，展现了诗人对现实的关注和思考，诗人以高雅的情怀和凌云健笔，醉后折取奇花，写在五色笺上，表达了自己对美好事物的追求和向往，现实却让他感到无奈和失落，古人的情怀和美好的名声都沉沦不显，诗人以“何时能乘风而起，直上九重天”作为结尾，表达了自己对未来的希望和憧憬。

创作背景

这首诗的创作背景可能与张籍的个人经历和时代背景有关，张籍生活在唐代中后期，这是一个社会动荡、政治腐败的时期，诗人身处这样的环境中，可能感到自己的才华和抱负无法得到施展，内心充满了无奈和失落，他通过这首诗表达了对古人情怀的怀念和对美好名声沉沦的感慨，同时也表达了对未来的希望和憧憬。