诗词原文

东宫留疏

唐·李商隐

祇为东宫留疏草，岂论南海窜炎荒。

孤臣此去无归日，望断长安泪满裳。

作者简介

李商隐，字义山，号玉溪生，又号樊南生，晚唐著名诗人，与杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，他生活在晚唐国力衰微、朋党斗争激烈的时代，一生郁郁不得志，但其诗文成就颇高，尤其擅长爱情诗和无题诗，诗风独特，构思新奇，情感细腻，对后世影响深远。

译文

只为在东宫留下奏疏草稿，哪里还会顾及被贬谪到南海那炎热的边荒之地，我这个孤独的臣子此去恐怕再无归期，只能望着遥远的长安，泪水湿透了衣裳。

释义

“祇为东宫留疏草”意指诗人曾为了东宫（太子居所）的事务而撰写奏疏，表达忠诚与见解。“岂论南海窜炎荒”则表达了诗人被贬谪到遥远且条件恶劣的南海（今广东、海南一带）的无奈与悲愤。“孤臣此去无归日”描绘了诗人被贬后的绝望与孤独，“望断长安泪满裳”则表达了他对京城（长安，唐朝都城）的深深眷恋与无尽的哀愁。

赏析

这首诗情感深沉，语言凝练，通过对比与象征手法，展现了诗人对忠诚与命运的深刻反思，首句“祇为东宫留疏草”展现了诗人的政治理想与责任感，而次句“岂论南海窜炎荒”则突然转折，揭示了现实的残酷与不公，后两句“孤臣此去无归日，望断长安泪满裳”更是将诗人的孤独、绝望与对故土的深情表现得淋漓尽致，读来令人动容。

创作背景

这首诗大约创作于李商隐被贬谪至南海期间，李商隐一生仕途坎坷，多次因卷入政治斗争而被贬，此诗正是他在被贬至南海时，面对理想与现实的巨大反差，内心充满悲愤与无奈，于是写下此诗以抒发情感，诗中既表达了对过往忠诚岁月的怀念，也流露出对未来无望的绝望，以及对京城长安的深深眷恋，反映了晚唐时期政治斗争的复杂与残酷，以及文人士大夫在政治漩涡中的无奈与挣扎。