诗词原文

临别赠言

唐·韦应物

临岐酌酒一为别，兴发不辞归路长。

望君烟水阔，挥手泪沾裳。

作者简介

韦应物（737年－792年），唐代著名诗人，京兆万年（今陕西西安）人，出身贵族世家，早年曾任三卫郎，后历任滁州、江州、苏州等地刺史，韦应物的诗歌以描写山水田园著称，风格清新自然，情感细腻深沉，是唐代山水田园诗派的代表人物之一，他的诗作往往寓情于景，情景交融，给人以宁静淡泊之感。

译文

在岔路口我们举杯痛饮，以此作为分别的仪式，兴致高昂，不畏惧归途的遥远与艰辛，望着你渐行渐远的身影，在茫茫烟水之间，我只能挥手告别，泪水沾湿了衣裳。

释义

“临岐酌酒一为别”描述了诗人在岔路口与友人分别时，举杯共饮，以此作为离别的纪念。“兴发不辞归路长”则表达了诗人虽然即将踏上漫长的归途，但离别时的豪情壮志使他并不畏惧路途的遥远。“望君烟水阔，挥手泪沾裳”则进一步描绘了诗人目送友人远去的情景，表达了对友人的不舍与眷恋。

赏析

这首诗以简洁明快的语言，描绘了诗人与友人在岔路口分别的场景，前两句通过“临岐酌酒”和“兴发不辞”的描写，展现了诗人面对离别时的豁达与豪情，后两句则通过“望君烟水阔”和“挥手泪沾裳”的细腻描绘，表达了诗人对友人的深深眷恋与不舍，整首诗情感真挚，意境深远，既有离别的哀愁，又有对未来的期许，展现了诗人复杂而丰富的内心世界。

创作背景

这首诗是韦应物在送别友人时所作，韦应物一生仕途坎坷，多次调任各地，与友人分别成为他生活中的常态，这首诗正是在这样的背景下创作的，表达了诗人对友人的深厚情谊和对离别的无奈与哀愁，诗中也透露出诗人面对离别时的豁达与坚强，展现了他作为一位文人墨客的高尚情操和坚韧品质。