诗词原文

月夜怀古

朝代：清代

作者：李邺嗣

苏台月色吟边见，鄞水潮声梦里听。

千古兴亡多少事，都随渔唱入江亭。

作者简介

李邺嗣（1635年—1705年），字杲堂，号雷溪，浙江宁波鄞县人，清代文学家、史学家，他生于明末，历经明清易代，对故国之思有着深刻的体会，李邺嗣博学多才，诗文俱佳，尤其在史学方面有着重要贡献，曾参与编纂《明史·宁波府志》等，他的作品多抒发对历史的感慨和对现实的思考，风格沉郁顿挫，情感真挚深沉。

译文

在吟诵诗歌时，我仿佛看到了苏州台榭上的月色；在梦中，我又仿佛听到了鄞州江水的潮声，千百年来，国家兴亡、朝代更迭的往事，都随着渔夫的歌唱，飘入了江边的亭子。

释义

“苏台月色吟边见”一句，以苏州的台榭和月色为背景，营造出一种历史与现实的交融感，暗示着诗人对往昔岁月的怀念。“鄞水潮声梦里听”则通过梦境中的潮声，表达了诗人对故乡的深深眷恋和对过往时光的追忆。“千古兴亡多少事”一句，直接点出了诗人对历史沧桑的感慨，而“都随渔唱入江亭”则以渔夫的歌唱和江边的亭子作为历史的见证者，将历史的变迁与自然的永恒相对照，进一步强化了诗人对历史的沉思。

赏析

这首诗以月夜为背景，通过描绘苏台月色和鄞水潮声，营造出一种宁静而深远的意境，诗人以细腻的笔触，将个人的情感与历史的沧桑相结合，表达了对过往岁月的深深怀念和对现实世界的深刻思考，诗中“吟边见”和“梦里听”的描写，既富有诗意，又充满了哲理，展现了诗人对历史和现实的独特感悟，而“千古兴亡多少事，都随渔唱入江亭”的结尾，则以一种超脱和豁达的态度，将历史的沧桑与自然的永恒相对照，进一步升华了诗歌的主题。

创作背景

这首诗创作于清代初期，当时社会正处于新旧交替之际，诗人李邺嗣作为一位历经明清易代的文人，对故国之思和历史沧桑有着深刻的体会，他在诗中通过对苏台月色和鄞水潮声的描绘，表达了对往昔岁月的怀念和对现实世界的思考，诗人也借渔夫的歌唱和江边的亭子，将历史的变迁与自然的永恒相对照，表达了对历史的沉思和对未来的展望，这首诗不仅反映了诗人个人的情感世界，也折射出了当时社会的历史背景和时代精神。