诗词原文

山居秋暝

唐·王维

空山新雨后，天气晚来秋。

明月松间照，清泉石上流。

竹喧归浣女，莲动下渔舟。

古人气韵不可见，晓来对此空悠然。

（注：“古人气韵不可见，晓来对此空悠然”并非王维原句，此处为创作性融入，以符合题目要求，原诗《山居秋暝》中并无此两句，但以下分析将基于这一设定进行。）

作者简介

王维，唐代著名诗人、画家，字摩诘，号摩诘居士，他多才多艺，工诗善画，精通音律，擅长五言，多咏山水田园，与孟浩然合称“王孟”，有“诗佛”之称，王维的山水田园诗，在描绘自然美景的同时，往往蕴含着深邃的禅意和淡泊的人生哲学。

译文

空旷的山中刚刚下过一场雨，傍晚的天气透露出秋日的凉意，明亮的月光透过松树间的缝隙洒下，清澈的泉水在石头上淙淙流淌，竹林里传来洗衣女子的欢声笑语，莲叶晃动，渔舟归来，古代文人的气质与风韵已难以再见，清晨面对这番景象，心中只剩下无尽的悠然与遐想。

释义

这首诗通过描绘雨后秋山的宁静美景，展现了诗人对自然之美的热爱与向往，前六句生动刻画了山居生活的恬静与和谐，而后两句“古人气韵不可见，晓来对此空悠然”则表达了诗人对古代文人精神气质的追思与怀念，以及面对自然美景时内心的宁静与超脱。

赏析

“古人气韵不可见，晓来对此空悠然”两句，是诗人在欣赏自然美景的同时，对古代文人精神的一种追思，诗人通过“不可见”与“空悠然”的对比，表达了对古代文人高洁气质的仰慕与向往，同时也流露出一种对现实世界的淡然与超脱，这种情感与前面描绘的自然景色相得益彰，共同构成了一幅既清新又深邃的山水田园画卷。

创作背景

虽然“古人气韵不可见，晓来对此空悠然”并非王维原句，但我们可以假设这是王维在某个秋日清晨，于山中居所中，面对雨后初晴的秋景，心中涌起对古代文人精神气质的怀念与追思，从而创作出这两句诗，王维一生热爱自然，追求心灵的宁静与超脱，这首诗正是他这种人生哲学的体现，在唐代，文人墨客常常通过山水田园诗来表达对自然的热爱与对人生的思考，王维的这首诗无疑是对这一传统的继承与发展。