诗词原文

春夜喜雨有怀

宋·陆游

春色恼人眠不得，移床换枕到天明。

雨声淅沥檐间滴，花气袭人梦里惊。

欲问今宵何处去，还思旧日此中行。

闲愁几许无人会，独倚阑干听雨声。

作者简介

陆游（1125年－1210年），字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名文学家、史学家、爱国诗人，陆游一生笔耕不辍，诗词文俱有很高成就，其诗语言平易晓畅、章法整饬谨严，兼具李白的雄奇奔放与杜甫的沉郁悲凉，尤以饱含爱国热情对后世影响深远，陆游亦有史才，他的《南唐书》，“简核有法”，史评色彩鲜明，具有很高的史料价值。

译文

春天的景色美得让人难以入眠，我不断地移动床铺和更换枕头，直到天亮，窗外雨声淅沥，檐下的水滴声清晰可闻，花香浓郁，即使在梦中也让我惊醒，想要询问今晚该去哪里，却又怀念起往日在这里漫步的情景，心中有多少闲愁无人能够理解，只能独自倚靠在栏杆上，聆听那绵绵的雨声。

释义

这首诗描绘了诗人在一个春夜因春色之美而难以入眠的情景，他尝试通过改变睡眠环境来寻求安眠，但窗外的雨声和花香却不断打扰着他的梦境，诗人心中充满了对过往时光的怀念和对当前处境的无奈，最终只能独自面对这无尽的雨夜，抒发内心的闲愁。

赏析

这首诗以春色为背景，通过细腻的笔触描绘了诗人内心的情感波动，首句“春色恼人眠不得”直接点出了诗人因春色之美而难以入眠的情境，为全诗奠定了基调。“移床换枕到天明”一句，通过具体的动作描写，进一步突出了诗人内心的烦躁和不安，而“雨声淅沥檐间滴，花气袭人梦里惊”两句，则以雨声和花香为媒介，将诗人的情感与自然环境紧密地联系在一起，使得全诗充满了浓郁的诗意和画意，最后两句“闲愁几许无人会，独倚阑干听雨声”则表达了诗人内心的孤独和无奈，使得全诗在情感上达到了高潮。

创作背景

这首诗可能创作于陆游晚年时期，当时他身处江南水乡，面对春天的美景和连绵的春雨，心中充满了对过往时光的怀念和对当前处境的无奈，诗人通过描绘自己因春色之美而难以入眠的情境，表达了对生活的感慨和对未来的迷茫，这首诗也反映了陆游作为一位爱国诗人，在面对国家危亡和个人命运多舛时内心的矛盾和挣扎。