诗词原文

竹书吟

唐·李峤

青简遗芳古，丹文载道明。

莫云便陈迹，千古竹书荣。

作者简介

李峤，唐代诗人、文学家，生于唐高宗永徽三年（652年），卒于唐玄宗开元二年（714年），字巨山，赵州赞皇（今河北赞皇）人，他早年进士及第，历任监察御史、给事中、中书舍人等职，是唐代文坛的重要人物之一，李峤的诗风清新自然，擅长五言律诗，作品多收录于《李峤集》中，他不仅文学造诣深厚，还精通音律，对唐代文学和音乐的发展都有一定贡献。

译文

青翠的竹简上遗留着古人的芳香与智慧，红色的文字记载着道义与光明。

不要说它们只是过往的陈迹，千百年来，竹书依然荣耀显赫。

释义

“青简”指竹简，古代用以书写文字的竹片；“丹文”则指用红色颜料书写的文字，这里泛指书籍中的文字。“莫云便陈迹”意为不要认为这些竹简只是陈旧的东西，“千古竹书荣”则强调竹书历经千年仍然具有荣耀和价值。

赏析

这首诗以竹书为题材，表达了诗人对古代文化和智慧的敬仰与赞美，首句“青简遗芳古”描绘了竹简作为古代文化传承的载体，承载着古人的智慧与芳香；次句“丹文载道明”则进一步强调了书籍中文字所记载的道义与光明，后两句“莫云便陈迹，千古竹书荣”则是对竹书价值的肯定与颂扬，诗人认为竹书虽然历经千年，但其价值并未因时间的流逝而减损，反而更加荣耀显赫，整首诗语言简洁明快，意境深远，充满了对古代文化的敬仰之情。

创作背景

这首诗的创作背景可能与诗人对古代文化的热爱与敬仰有关，唐代是中国古代文化的鼎盛时期之一，文学、艺术、科技等方面都取得了显著的成就，在这样的背景下，诗人李峤对古代文化产生了浓厚的兴趣与敬仰之情，他通过这首诗表达了对古代竹书的赞美与敬仰之情，同时也体现了对古代文化传承与发扬的期望与追求，竹书作为古代文化传承的重要载体之一，在唐代也备受重视与推崇，这也为诗人创作这首诗提供了重要的历史背景与文化氛围。