诗词原文

山居

唐·皎然

长辞五马贵，独对万峰闲。

云木栖禽晚，江风送雨寒。

凌霄花不坠，强力任风攀。

惆怅幽岩下，泉声似旧弹。

作者简介

皎然，唐代诗僧，俗姓谢，字清昼，湖州（今浙江吴兴）人，他是南朝谢灵运十世孙，早年出入儒、墨、道三家，安史之乱后皈依佛门，居吴兴杼山妙喜寺，与颜真卿、韦应物、灵澈、陆羽等名士交往唱和，皎然的诗歌理论著作《诗式》及大量诗作，在中国诗论和诗歌创作史上占有重要地位，他的诗作多写山水田园和隐逸生活，风格清丽闲淡，为唐代诗僧之冠。

译文

告别了五马高官的尊贵地位，独自面对万座山峰的悠闲生活，傍晚时分，云中的树木上栖息着归巢的鸟儿，江面上吹来的风带着寒意，送来了细雨，凌霄花紧紧攀附在枝头，即使风吹雨打也不坠落，我站在幽岩之下，心中惆怅，耳边泉水叮咚，仿佛弹奏着旧日的曲调。

释义

“长辞五马贵，独对万峰闲”表达了诗人对世俗名利的超脱和对自然山水的向往，五马在古代常用来指代太守等高官，这里象征着官场的繁华与尊贵；而万峰则代表了自然的广阔与宁静，诗人选择放弃官场的繁华，独自面对自然山水，享受内心的宁静与自由。

赏析

这首诗通过描绘诗人山居生活的宁静与闲适，表达了诗人对自然山水的热爱和对世俗名利的超脱，首联直接点题，以“长辞五马贵，独对万峰闲”概括了诗人的选择和生活状态，颔联和颈联通过细腻的景物描写，进一步渲染了山居生活的宁静与美好，尾联则以“惆怅幽岩下，泉声似旧弹”收束全诗，既表达了诗人对过往生活的淡淡惆怅，又通过泉声的描写，将读者带入一种超脱与宁静的境界。

创作背景

皎然一生崇佛好茶，风流文雅，广交文士，并受颜真卿、韦应物等人影响，其诗作多写山水田园和隐逸生活，这首诗很可能是他在隐居吴兴杼山妙喜寺期间所作，在远离尘嚣的山林中，皎然感受到了自然的宁静与美好，同时也对过往的官场生活产生了深深的反思，他将自己的感悟与情感融入诗中，创作出了这首充满哲理与意境的佳作。