诗词原文

病中杂思

朝代：清代

作者：纳兰性德

病里愁多白发添，

珍奁药裹又新债。

寒宵逗月瓶花瘦，

褪尽倩妆待晓霜。

作者简介

纳兰性德（1655年-1685年），原名成德，字容若，号楞伽山人，满洲正黄旗人，清朝初年词人，与朱彝尊、陈维崧并称“清词三大家”，纳兰性德自幼饱读诗书，文武兼修，十七岁入国子监，被祭酒徐元文赏识，十八岁考中举人，次年成为贡士，康熙十五年（1676年）殿试中二甲第七名，赐进士出身，纳兰性德词作现存348首（一说342首），内容涉及爱情友谊、边塞江南、咏物咏史及杂感等方面，写景状物关于水、荷尤多，尽管以作者的身份经历，他的词作数量不多，眼界也并不算开阔，但是由于诗缘情而旖旎，而纳兰性德是极为性真的人，因而他的词作尽出佳品，况周颐在《蕙风词话》中誉其为“国初第一词手”。

译文

病中愁绪万千，白发日益增多，

珍贵的药盒里又添置了新的药物，负债累累。

寒冷的夜晚，月光逗留在窗前，瓶中花儿显得消瘦，

褪去了美丽的妆容，等待着清晨的霜降。

释义

这首诗描绘了纳兰性德在病中的愁苦心境，首句“病里愁多白发添”直接点明主题，表达了因病而生的愁绪和岁月的无情，次句“珍奁药裹又新债”则通过“珍奁”（珍贵的药盒）和“新债”的意象，暗示了因病购药所带来的经济负担和心理压力，第三句“寒宵逗月瓶花瘦”以寒夜、月光、瓶花等意象，营造了一种清冷、孤寂的氛围，同时也借瓶花的消瘦暗喻了诗人的憔悴，末句“褪尽倩妆待晓霜”则进一步通过“褪妆”和“待晓霜”的描写，表达了诗人对未来的无奈和等待。

赏析

这首诗以病中愁绪为主线，通过细腻的笔触和丰富的意象，展现了纳兰性德在病中的内心世界，诗中“珍奁药裹又新债”一句，既表现了诗人对疾病的无奈和痛苦，也暗示了当时社会的医疗条件和个人的经济状况，而“寒宵逗月瓶花瘦”和“褪尽倩妆待晓霜”两句，则通过自然景物的描写，巧妙地传达了诗人的孤寂和憔悴，整首诗情感真挚，意境深远，具有很高的艺术价值。

创作背景

纳兰性德一生短暂而坎坷，他自幼体弱多病，又经历了仕途不顺、爱情失意等人生挫折，这首诗很可能是他在病中所写，表达了对疾病的无奈和对未来的迷茫，通过这首诗，我们可以感受到纳兰性德在病中的孤独和痛苦，以及他对生命的珍视和对未来的期待，这首诗也反映了当时社会的医疗条件和个人的经济状况对人们生活的影响。