诗词原文

晚交叹

唐·韦庄

丧乱违初载，飘零得晚交。

海内今多难，天涯几故交。

雪霜添鬓发，风月减容颜。

惆怅临歧路，寒灯照寂寥。

作者及朝代

作者：韦庄（约836年－约910年）

朝代：唐代

作者简介

韦庄，字端己，京兆杜陵（今陕西省西安市附近）人，晚唐至五代时期著名诗人、词人，韦庄工诗，与温庭筠同为“花间派”重要词人，并称“温韦”，所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，人称“秦妇吟秀才”，曾官至吏部侍郎兼平章事（宰相），韦庄的诗大多描写晚唐离乱生活，感情深挚，语言清新，在唐末诗坛有较大影响。

译文

在战乱流离中违背了最初的约定，晚年漂泊时才得以结交新知，如今国家四处多难，天涯海角还能找到几位旧友？岁月如梭，雪霜染白了鬓发，风月也消磨了容颜，站在分别的路口，心中满是惆怅，只有寒灯映照着我无尽的寂寥。

释义

丧乱违初载：指因战乱流离失所，违背了早年（初载）的约定或计划。

飘零得晚交：晚年漂泊无依时，才幸运地结交到一些新朋友。

海内今多难：全国范围内现在充满了灾难和动荡。

天涯几故交：在天涯海角，还能找到几位老朋友呢？

雪霜添鬓发：岁月流逝，白发渐增。

风月减容颜：时光荏苒，容颜衰老。

惆怅临歧路：面对分别的路口，心中充满惆怅。

寒灯照寂寥：只有寒灯陪伴着孤独寂寞的自己。

赏析

这首诗是韦庄晚年所作，反映了他在战乱年代的生活状态和心境，首联“丧乱违初载，飘零得晚交”直接点题，表达了因战乱而违背初衷，晚年才得以结交新知的无奈与感慨，颔联“海内今多难，天涯几故交”进一步描绘了战乱时期的社会现实，以及作者对故交的怀念和对现状的无奈，颈联“雪霜添鬓发，风月减容颜”通过自然景象的描写，暗喻了岁月的无情和人生的衰老，尾联“惆怅临歧路，寒灯照寂寥”则以景结情，将作者内心的孤独与惆怅表现得淋漓尽致。

整首诗语言质朴自然，情感真挚深沉，既表达了作者对故交的怀念和对现状的无奈，也反映了战乱年代人们的生活状态和心境。

创作背景

韦庄生活在晚唐至五代时期，这是一个社会动荡不安、战乱频仍的时代，韦庄本人也经历了多次战乱和流离失所，晚年才得以安定下来，这首诗就是在这样的背景下创作的，反映了韦庄对过去生活的回忆和对现状的感慨，通过这首诗，我们可以感受到韦庄对故交的怀念、对岁月的无奈以及对未来的迷茫和惆怅。