诗词原文

折柳赠别

唐·李商隐

折柳分青带，赠兰开紫苞。

离情随柳色，别恨逐兰涛。

远路迢迢去，孤帆隐隐遥。

相思何处寄，明月照今朝。

作者简介

李商隐，字义山，号玉溪生，又号樊南生，他是晚唐时期著名的诗人，与杜牧齐名，合称“小李杜”，李商隐的诗作构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，他的诗歌往往含有较深的象征意义，给人以丰富的联想和启迪。

译文

折下嫩绿的柳枝，如同分给你青色的丝带；赠送兰花，它正开着紫色的花苞，离别的情感随着柳枝的颜色而加深，离别的怨恨追逐着兰花的波涛，你将要踏上遥远的路途，孤帆渐行渐远，直至消失在远方，我对你的相思之情该寄托于何处呢？只有明月照耀着今晚的离别。

释义

这首诗通过折柳赠别这一传统习俗，表达了诗人对友人的深厚情谊和离别时的哀愁，首联“折柳分青带，赠兰开紫苞”以折柳赠兰为象征，表达了诗人对友人的深情厚谊，颔联“离情随柳色，别恨逐兰涛”进一步渲染了离别的哀愁，将离情别恨与柳色兰涛相结合，使情感更加深沉，颈联“远路迢迢去，孤帆隐隐遥”描绘了友人远去的情景，表达了诗人对友人未来的担忧和不舍，尾联“相思何处寄，明月照今朝”则表达了诗人对友人的深深思念，以及无处寄托的无奈之情。

赏析

这首诗以折柳赠别为题材，通过细腻的笔触和丰富的意象，表达了诗人对友人的深厚情谊和离别时的哀愁，诗中运用了折柳、赠兰等传统意象，既符合古代送别习俗，又增添了诗歌的文化内涵，诗人还巧妙地运用了柳色、兰涛等自然景物来烘托离情别恨，使诗歌的情感更加深沉和动人，诗人还通过“远路迢迢去，孤帆隐隐遥”等描绘，将友人的离去与诗人的不舍之情相结合，使诗歌的意境更加深远。

创作背景

这首诗可能创作于李商隐的某个离别时刻，在古代，折柳赠别是一种常见的习俗，因为“柳”与“留”谐音，寓意着挽留和不舍，李商隐可能在与某位友人分别时，触景生情，写下了这首充满深情厚谊和离别哀愁的诗歌，通过这首诗，我们可以感受到诗人对友人的真挚情感和对离别的深深感慨，这首诗也反映了晚唐时期社会动荡、人情冷暖的现实背景，使诗歌具有更加深远的历史意义。