诗词原文

山园小梅·其一

宋·林逋

众芳摇落独暄妍，占尽风情向小园。

疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏。

霜禽欲下先偷眼，粉蝶如知合断魂。

幸有微吟可相狎，不须檀板共金樽。

变体（含关键词句）：

昏黄一片罗浮月，留照梅花影不消。

（注：此句为根据原诗意境及关键词创作的变体，非林逋原句，但融入原诗风格与意境。）

作者及朝代

作者：林逋（此处为示例，因“昏黄一片罗浮月，留照梅花影不消”并非林逋原句，但林逋以《山园小梅》闻名，故以此为例。）

朝代：北宋

作者简介

林逋，字君复，后人称为和靖先生，北宋著名隐逸诗人、书法家，他一生不仕不娶，惟喜植梅养鹤，自谓 “以梅为妻，以鹤为子”，人称“梅妻鹤子”，其诗作风格淡远，多写隐逸生活和闲适心情，尤以《山园小梅》最为著名，表现了诗人对梅花高洁品格的赞美和追求。

译文（针对变体句）

在昏黄朦胧的月色下，罗浮山的月色显得格外柔和，它静静地照耀着梅花，使得梅花的影子久久不散，仿佛时间在这一刻凝固。

释义

这句变体诗捕捉了梅花在月色下的静谧与美丽，通过“昏黄一片罗浮月”描绘了月色的柔和与朦胧，“留照梅花影不消”则强调了梅花影子的持久与美丽，寓意着梅花高洁不屈的精神和诗人对其的深情厚谊。

赏析

此变体句虽非林逋原句，但巧妙融入了林逋《山园小梅》的意境与风格，通过“昏黄一片罗浮月”的描绘，营造出一种静谧而神秘的氛围，而“留照梅花影不消”则进一步强化了这种氛围，使梅花在月色下的形象更加鲜明、生动，这句诗不仅展现了梅花的自然美，更寓意着诗人对高洁品格的赞美和追求。

创作背景（针对原诗《山园小梅》）

《山园小梅》是林逋隐居杭州西湖孤山时所作，林逋一生爱梅，种梅养鹤，过着与世无争的隐逸生活，此诗正是他在观赏自家山园中的梅花时，有感而发，通过描绘梅花的美丽与高洁，表达了自己对隐逸生活的热爱和对高洁品格的追求，而变体句“昏黄一片罗浮月，留照梅花影不消”则是在这种背景下，对原诗意境的一种延伸和再创造。