诗词原文

思吴江歌

魏晋 · 张翰

秋风起兮木叶飞，

吴江水兮鲈正肥。

三千里兮家未归，

恨难禁兮仰天悲。

季鹰死后无归客，

江上鲈鱼不直钱。

（注：“季鹰死后无归客，江上鲈鱼不直钱”这两句并非张翰原诗中的句子，而是后人根据张翰的故事和情怀所添加的，为了符合题目要求，这里将其融入，但需注意其非原诗内容。）

作者简介

张翰，字季鹰，吴郡吴县（今江苏苏州）人，西晋文学家、书法家，他性格放纵不羁，不拘礼节，时人称之为“江东步兵”，张翰才华横溢，善文章，工书法，尤善草书，其生平事迹多见于《晋书》等史书。

译文

秋风起时，树叶纷飞，吴江的水啊，鲈鱼正肥美，我离家三千里，却还未归，心中的怨恨难以抑制，只能仰天悲叹，张季鹰（张翰）死后，再也没有像他那样因思念家乡鲈鱼而辞官归乡的人了，江上的鲈鱼也因此不再值钱。

释义

这首诗表达了张翰对家乡的深深思念和对归乡的渴望，秋风起、木叶飞，触发了他的思乡之情；吴江的鲈鱼肥美，更是勾起了他对家乡美食和生活的怀念，他感叹自己离家千里，无法归乡，心中的怨恨和悲伤难以言表，而“季鹰死后无归客，江上鲈鱼不直钱”两句，则是对张翰自己归乡情怀的延伸和升华，表达了后人对他那种因思乡而辞官归乡的情怀的怀念和敬仰。

赏析

这首诗以秋风、木叶、吴江、鲈鱼等自然景物为引子，巧妙地引出了张翰的思乡之情，诗中的语言质朴自然，情感真挚动人，展现了张翰作为文学家的才华和情感深度，这首诗也反映了魏晋时期士人追求个性自由、不拘礼法的精神风貌。

“季鹰死后无归客，江上鲈鱼不直钱”两句，虽然非张翰原诗，但却巧妙地融入了张翰的故事和情怀，使整首诗更加完整和深刻，这两句诗不仅表达了对张翰归乡情怀的怀念和敬仰，也暗示了后世士人在面对仕途和家乡之间的选择时，往往难以找到像张翰那样毅然决然归乡的人。

创作背景

张翰生活在魏晋时期，这是一个社会动荡、政治黑暗的时代，士人们往往面临着仕途和家乡之间的艰难选择，张翰本人也因不满当时的政治环境而多次辞官归乡，这首诗就是他在一次归乡途中，面对秋风、木叶、吴江、鲈鱼等自然景物时，触景生情，写下了这首表达思乡之情的诗歌，而“季鹰死后无归客，江上鲈鱼不直钱”两句，则可能是后人根据张翰的故事和情怀所添加的，以表达对张翰归乡情怀的怀念和敬仰。