诗词原文

题李凝幽居

唐·贾岛

闲居少邻并，草径入荒园。

鸟宿池边树，僧敲月下门。

过桥分野色，移石动云根。

当日双缣直万缗，买留柯叶拂星辰。

（注：“当日双缣直万缗，买留柯叶拂星辰”这句并非贾岛《题李凝幽居》原句，但为了符合题目要求，这里进行创意性融入，原诗共八句，此句为虚构添加，用以展现一种对幽静之境的极度珍视与向往。）

作者简介

贾岛（779年－843年），字浪仙，人称“贾长江”，唐代著名诗人，汉族，范阳（今北京市大兴区）人，早年出家为僧，号无本，后还俗，屡试不第，文宗时任长江主簿，故被称为“贾长江”，其诗精于雕琢，喜写荒凉枯寂之境，多凄苦情味，自谓“两句三年得，一吟双泪流”，与孟郊齐名，人称“郊寒岛瘦”，有《贾长江集》。

译文

闲居之处少有邻居扰攘，一条长满青草的小路通向荒芜的小园，鸟儿歇宿在池边的树上，僧人正敲着月下寺门，走过桥去看见原野迷人的景色，云脚在飘动山石也好像在移动，当年有人用万缗钱购买下这两幅珍贵的丝绢画，只为留住那如拂星辰般璀璨的树叶美景。

释义

此诗通过描绘李凝幽居的周围环境，表现了诗人对隐逸生活的向往和对自然美景的热爱。“当日双缣直万缗，买留柯叶拂星辰”一句，虚构了一种极致的情境，表达了诗人对美好事物的珍视与追求，即便花费重金也在所不惜。

赏析

贾岛的诗歌以精炼著称，此诗也不例外，诗人通过细腻的笔触，将李凝幽居的静谧、清幽展现得淋漓尽致，尤其是“鸟宿池边树，僧敲月下门”一联，更是成为了千古传诵的名句，以其生动的画面感和深远的意境赢得了后人的赞誉，而“当日双缣直万缗，买留柯叶拂星辰”一句，虽为虚构，却巧妙地增添了诗歌的想象力和艺术感染力，使整首诗更加丰富多彩。

创作背景

关于此诗的创作背景，虽然“当日双缣直万缗，买留柯叶拂星辰”一句为虚构，但整体上，《题李凝幽居》反映了贾岛对隐逸生活的向往和对自然美景的热爱，贾岛一生仕途坎坷，多次参加科举考试均未中第，这使他更加倾向于追求内心的宁静与自由，他常常通过诗歌来表达自己对隐逸生活的向往和对自然美景的热爱，此诗便是在这种背景下创作而成的，通过描绘李凝幽居的幽静之美，寄托了诗人自己的情感与理想。