诗词原文

游子吟

朝代：清代

作者：黄遵宪

停鞭亦自悲游子，指点风云意每雄。

海国四年无雁字，天涯何处觅芳丛？

寒潮欲上蛟龙窟，落日初沉鹳雀楼。

欲问归期何日是，秋风飒飒雨潇潇。

作者简介

黄遵宪（1848年-1905年），字公度，别号人境庐主人，广东梅州人，晚清诗人、外交家、政治家、教育家，他早年曾赴日留学，后历任驻日、英、美等国使馆参赞、总领事等职，亲身经历了甲午战争、戊戌变法等重大历史事件，黄遵宪的诗作风格独特，多抒发爱国忧民之情，反映社会现实，被誉为“诗界革命”的巨擘。

译文

停下马鞭，我也不禁为身为游子而悲伤，指点江山时心中常怀壮志豪情，在海外漂泊四年，连一封家书都没有收到，在这天涯海角，哪里还能找到心中的那片芳草地呢？寒冷的潮水似乎要涌上蛟龙的巢穴，落日刚刚沉入鹳雀楼的背后，想问归期究竟在何时，只见秋风飒飒，细雨潇潇。

释义

停鞭亦自悲游子：停下马鞭，表达游子对家乡的思念和自身的悲伤。

指点风云意每雄：在谈论国家大事时，心中总是充满豪情壮志。

海国四年无雁字：在海外漂泊多年，连一封来自家乡的书信都没有收到。

天涯何处觅芳丛：在天涯海角，难以找到心中的美好之地。

寒潮欲上蛟龙窟：寒冷的潮水汹涌澎湃，似乎要涌上蛟龙的巢穴。

落日初沉鹳雀楼：落日刚刚沉入鹳雀楼的背后，暗示时光流逝。

欲问归期何日是：想问归期究竟在何时。

秋风飒飒雨潇潇：秋风萧瑟，细雨绵绵，营造了一种凄凉的氛围。

赏析

这首诗是黄遵宪在海外漂泊多年后所作，表达了游子对家乡的深深思念和壮志未酬的感慨，首联“停鞭亦自悲游子，指点风云意每雄”直接点题，表达了诗人作为游子的悲伤和豪情壮志，颔联“海国四年无雁字，天涯何处觅芳丛”则进一步描绘了诗人在海外的孤独和无奈，颈联“寒潮欲上蛟龙窟，落日初沉鹳雀楼”以自然景象暗喻时局的动荡和人生的无常，尾联“欲问归期何日是，秋风飒飒雨潇潇”则以秋风细雨为背景，表达了诗人对归期的渴望和无奈。

创作背景

这首诗是黄遵宪在海外任职期间所作，当时，他身处异国他乡，远离家乡和亲人，心中充满了孤独和思乡之情，他也对国家的前途和命运深感忧虑，在这种背景下，他创作了这首诗，以表达自己对家乡的思念和对国家未来的担忧，通过这首诗，我们可以感受到黄遵宪作为一位爱国诗人的深情厚谊和壮志豪情。