诗词原文

咏史

清代：纳兰性德

右屯将军猛如虎，十二离宫罢歌舞。

汉家天子今无愁，蜀道石牛空带雨。

作者及朝代

纳兰性德（1655年-1685年），原名成德，字容若，号楞伽山人，满洲正黄旗人，清朝初年词人，与朱彝尊、陈维崧并称“清词三大家”，纳兰性德出身贵族，是大学士纳兰明珠长子，自幼饱读诗书，文武兼修，十七岁入国子监，被祭酒徐元文赏识，十八岁考中举人，次年成为贡士，康熙十五年（1676年）殿试中二甲第七名，赐进士出身，纳兰性德词作现存348首（一说342首），内容涉及爱情友谊、边塞风光、咏史咏物等，他的词不涉俚俗，摈弃雕琢，情真意切，清丽婉约，独具特色，直指本心。

作者简介

纳兰性德自幼受到良好的教育和熏陶，对汉族文化有着深厚的感情和深刻的理解，他的词风清新自然，情感真挚，深受后人喜爱，除了文学成就外，纳兰性德还擅长骑射，曾随康熙帝南巡北狩，并担任御前侍卫，多次随驾出巡，他的一生却充满了忧郁和哀愁，三十一岁时因病去世，留下了许多不朽的诗词作品。

译文

右屯将军勇猛如虎，使得十二座离宫中的歌舞都停止了，现在汉朝的天子再也没有了忧愁，而蜀道上的石牛却仍然带着雨水的痕迹。

释义

这首诗通过描绘右屯将军的勇猛和十二离宫歌舞的停止，暗示了汉朝的强盛和安定，通过对比现在天子无忧和蜀道石牛带雨的景象，表达了诗人对历史变迁的感慨和对现实的思考。

赏析

这首诗以简洁明了的语言，表达了诗人对历史事件的深刻理解和感慨，首句“右屯将军猛如虎”直接点出了将军的勇猛，为全诗奠定了基调，次句“十二离宫罢歌舞”则通过歌舞的停止，暗示了汉朝的强盛和安定，后两句则通过对比现在天子无忧和蜀道石牛带雨的景象，进一步表达了诗人对历史变迁的感慨和对现实的思考，整首诗语言简练，意境深远，富有哲理性和艺术性。

创作背景

这首诗的创作背景可能与纳兰性德对历史的思考和感慨有关，他身处清朝初年，对汉族文化和历史有着深厚的感情和深刻的理解，通过这首诗，他表达了对汉朝强盛时期的怀念和对历史变迁的感慨，也可能借古讽今，对当时清朝的统治和社会现实进行了隐晦的批评和反思。

纳兰性德的这首《咏史》以其简洁明了的语言、深刻的历史思考和哲理性的表达，成为了中国古典诗词中的佳作之一。