诗词原文

题李将军传后

朝代：清代

作者：袁枚

白眼漫言同阮籍，赤须曾不似刘琨。

平生壮志销金甲，空指奇峰说剑痕。

作者简介

袁枚，字子才，号简斋，晚年自号仓山居士、随园主人、随园老人，清代诗人、散文家，乾隆四年进士，授翰林院庶吉士，乾隆七年外调做官，曾任江宁、上元等地知县，政声好，很得当时总督尹继善的赏识，三十三岁父亲亡故，辞官养母，在江宁购置隋氏废园，改名“随园”，筑室定居，世称随园先生，自此，袁枚开始了他三十年的文学生涯，他是清代乾嘉时期代表诗人、散文家之一，与赵翼、蒋士铨合称“性灵派三大家”，与赵翼、张问陶并称“性灵派三大家”。

译文

不要说李将军的白眼高傲如同阮籍，他的红胡子也未曾像刘琨那样具有英雄气概，他一生的壮志都在金戈铁马中消磨，现在只能在空寂的山峰前，指着剑痕诉说当年的英勇。

释义

白眼漫言同阮籍：阮籍是魏晋时期的名士，以白眼对人表示轻蔑，这里是说李将军虽然有时显得高傲，但并非真的如同阮籍那样对世事冷漠。

赤须曾不似刘琨：刘琨是东晋名将，以英勇善战著称，且有红胡子，这里是说李将军虽然也有红胡子，但并未能像刘琨那样建功立业。

赏析

这首诗是袁枚为李将军的传记所作的后记，通过对李将军形象的描绘，表达了对英雄壮志未酬的感慨，首句以阮籍和刘琨作为对比，突出了李将军的独特性格和命运，阮籍以白眼对人，表现出对世俗的轻蔑；刘琨则以英勇善战著称，是历史上的英雄人物，李将军虽然有着与阮籍相似的白眼，却并未能像刘琨那样建功立业，他的壮志都在金戈铁马中消磨，只能在空寂的山峰前诉说当年的英勇，这种对比，既突出了李将军的独特性格，又表达了对英雄壮志未酬的深深感慨。

创作背景

这首诗的创作背景可能与袁枚对李将军的敬仰和同情有关，李将军可能是一位历史上或现实中的英雄人物，他的一生充满了壮志和英勇，但最终却未能实现自己的理想和抱负，袁枚通过这首诗，表达了对李将军的敬仰和同情，同时也表达了对英雄壮志未酬的感慨和思考，这种感慨和思考，不仅是对李将军个人的评价，也是对历史上所有英雄人物的共同命运的反思和探讨。