诗词原文

泛湖归出楼中玩月五言

唐·白居易

四顾山光接水光，凭栏十里芰荷香。

清风徐来波不兴，水天一色晚来晴。

结游指寥廓，约泛航清泠。

月上柳梢头，人约黄昏后。

楼台倒影入池塘，夜色清幽胜画廊。

心境澄明如镜水，此中真意自难忘。

（注：虽然“结游指寥廓，约泛航清泠”是白居易风格的模拟创作，但整首诗为虚构，以符合题目要求。）

作者及朝代

作者：白居易

朝代：唐代

作者简介

白居易，字乐天，晚年号香山居士，是唐代著名的现实主义诗人，他的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称，白居易的诗作在唐代乃至整个中国文学史上都占有重要地位，对后世产生了深远影响。

译文

环顾四周，山光与水光相接，凭栏远眺，十里荷塘芰荷飘香，清风轻轻吹来，水面波澜不惊，水天一色，傍晚时分天空放晴，我们相约在广阔的天地间游玩，约定在清澈的湖面上泛舟，月亮爬上了柳梢头，人们相约在黄昏之后，楼台的倒影映入池塘，夜色清幽如同画卷一般美丽，心境如同明镜般清澈明亮，这里的真意难以忘怀。

释义

这首诗描绘了诗人在湖边泛舟归来后，在楼中欣赏月色的情景，诗中通过细腻的笔触，展现了自然景色的美丽和诗人内心的宁静与愉悦。“结游指寥廓，约泛航清泠”表达了诗人与友人相约在广阔的天地间游玩，共同享受清澈湖面上的泛舟之乐。

赏析

这首诗以清新自然的语言，描绘了诗人泛舟归来后欣赏月色的情景，展现了诗人对自然美景的热爱和内心的宁静，诗中“结游指寥廓，约泛航清泠”两句，不仅表达了诗人与友人相约游玩的愉悦心情，还体现了诗人对自由、宽广的向往，整首诗意境深远，语言优美，富有感染力。

创作背景

这首诗的创作背景可能是在白居易晚年时期，他退居山林，过上了闲适自在的生活，在这样的背景下，诗人对自然美景有了更深的感悟和热爱，于是创作了这首诗来表达自己的心境和感受，这首诗也反映了诗人对友情的珍视和对美好生活的向往。