诗词原文

游园雅集

朝代：唐代

作者：王维

胜游仿栗里，雅会脩兰亭。

曲水传杯处，清风拂柳亭。

花香随客至，鸟语伴人听。

此中真意趣，何必问归程。

（注：此诗为虚构创作，以符合题目要求，王维是唐代著名诗人，以山水田园诗著称，但此诗并非王维真实作品。）

作者简介

王维（约701年－761年），字摩诘，号摩诘居士，河东蒲州（今山西永济）人，唐代诗人、画家，王维精通诗、书、画、音乐等，多咏山水田园，与孟浩然合称“王孟”，有“诗佛”之称，书画特臻其妙，后人推其为南宗山水画之祖，苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”

译文

在这美好的游览中，我仿效陶渊明（栗里为其隐居地）的闲适，举办了一场高雅的集会，如同王羲之在兰亭的聚会一般，在弯曲的流水边传递酒杯，清风轻拂着柳枝下的亭子，花香随着客人的到来而飘散，鸟鸣声伴随着人们的谈笑，我体会到了真正的意趣，何必去询问归程呢？

释义

- 胜游：美好的游览。

- 仿栗里：仿效陶渊明的隐居生活，栗里为陶渊明的隐居地。

- 雅会：高雅的集会。

- 脩兰亭：修缮或效仿兰亭集会，兰亭集会是东晋王羲之等文人墨客的一次高雅聚会。

- 曲水传杯：古代文人雅集时的一种游戏，将酒杯置于弯曲的流水上，随水漂流，流到谁面前谁就饮酒。

赏析

此诗以“胜游仿栗里，雅会脩兰亭”开篇，点明了诗人仿效古代文人雅士的闲适生活，举办了一场高雅的集会，诗中通过描绘曲水传杯、清风拂柳、花香鸟语等自然景象，营造出一种宁静、和谐、美好的氛围，诗人在这美好的环境中，体会到了真正的意趣，表达了对自然和生活的热爱，以及对闲适生活的向往。

创作背景

（注：由于此诗为虚构作品，以下创作背景为虚构内容）

此诗可能创作于王维晚年隐居期间，王维晚年仕途不顺，心灰意冷，转而投身于山水田园之中，寻求心灵的慰藉，在一次游览中，他仿效古代文人雅士的集会方式，举办了一场高雅的集会，并以此为题材创作了这首诗，诗中通过对自然景象的描绘和对闲适生活的向往，表达了诗人对现实的不满和对理想生活的追求。