诗词原文

避世吟

唐·杜荀鹤

岩壁耸苍龙，尘埃别帝京。

惟求免场屋，讵望扬王庭。

草色侵官道，花枝碍马行。

谁人知此意，朝野自虚名。

作者简介

杜荀鹤（约846年—约904年），字彦之，自号九华山人，晚唐诗人，他出身寒微，早年曾数次应举不第，后曾隐居庐山、九华山等地，杜荀鹤的诗风质朴自然，多反映社会现实和民生疾苦，对后世有一定影响，他的部分作品被收入《唐风集》中。

译文

岩壁高耸如同苍龙腾飞，我离开了繁华的帝京，远离尘嚣，我只求能够摆脱科举考场的束缚，哪里还敢奢望在朝廷中扬名立万，路边的野草蔓延到了官道上，花枝也阻碍了马儿的行进，又有谁能真正理解我的这番心意呢？无论是朝廷还是民间，都只是徒有虚名罢了。

释义

这首诗表达了诗人对科举制度和官场生活的厌倦与逃避，首联描述了诗人离开帝京、隐居山林的情景；颔联则直接表达了诗人对科举考试的厌倦和对在朝廷中扬名的无望；颈联通过描绘自然景象，进一步烘托出诗人内心的宁静与超脱；尾联则抒发了诗人对世俗虚名的淡泊与不屑。

赏析

这首诗以简洁质朴的语言，表达了诗人对科举制度和官场生活的深刻反思与厌倦，诗人通过描绘自己离开帝京、隐居山林的情景，以及对科举考试和朝廷生活的无望态度，展现了他对自由、宁静生活的向往和对世俗虚名的淡泊，颈联中的自然景象描绘，不仅增添了诗歌的意境美，也进一步烘托了诗人内心的宁静与超脱，尾联则以一种豁达的态度，表达了诗人对世俗虚名的不屑与超脱。

创作背景

这首诗创作于晚唐时期，当时社会动荡不安，科举制度虽然仍然存在，但已经失去了往日的公正与活力，成为了权贵们捞取政治资本的工具，杜荀鹤作为一位出身寒微的诗人，多次应举不第，深感科举制度的弊端和官场生活的虚伪与腐败，他选择了隐居山林，远离尘嚣，以诗歌为伴，表达自己对自由、宁静生活的向往和对世俗虚名的淡泊，这首诗正是他在这种背景下创作的，反映了他对科举制度和官场生活的深刻反思与厌倦。