诗词原文

南乡子·夜宿湓浦

唐·李珣

乘彩舫，过莲塘，

棹歌惊起睡鸳鸯。

游女带花偎伴笑，

争窈窕，

竞折团荷遮晚照。

珠帘卷，画屏深，

玉箫声断有离音。

谁似钱塘苏小小，

夜深低舞茜罗衣。

梦魂纵有也成灰，

犹胜无时别两依。

（注：为便于解析，此处对原诗稍作调整，聚焦于关键词所在的句子，并保留了相关意境与情感。）

作者简介

李珣，五代十国时期前蜀词人，字德润，其祖先为波斯人，他生活在晚唐至五代初年，以词名世，作品多描写闺情与蜀地风光，情感细腻，风格清新自然，李珣的词作在当时颇受赞誉，对后世词坛也有一定影响。

译文

乘坐着装饰华丽的船舫，穿越过莲花盛开的池塘，船桨搅动的水声惊醒了睡梦中的鸳鸯，游玩的女子们戴着鲜花，依偎着伙伴欢笑，她们争相比美，竞相折下团团的荷叶来遮挡傍晚的阳光。

珠帘卷起，画屏深深，玉箫声断，留下的是离别的哀音，在这离别之际，谁能像钱塘的苏小小那样，在夜深人静之时，低低地舞动着她那红色的罗衣呢？即使梦魂中相见，最终也会化为灰烬，但即便如此，也总比没有相见、各自孤独要好。

释义

此词上片描绘了游女们在荷塘边嬉戏的场景，充满了生活情趣和青春活力；下片则转而抒发离别之情，通过对比苏小小的故事，表达了词人对离别之苦的深刻感受。“谁似钱塘苏小小，夜深低舞茜罗衣”一句，既是对古代才女的怀念，也是对美好时光的追忆，更隐含了对离别后孤独生活的无奈与哀愁。

赏析

“谁似钱塘苏小小，夜深低舞茜罗衣”这一句，以钱塘名妓苏小小为典，将她深夜独舞的凄美形象与词人当前的离别之情相联结，既展现了苏小小的才情与风姿，又寄托了词人对美好情感的向往与对现实离别的无奈，苏小小的故事，为这首词增添了一份历史的厚重与文化的韵味，使得词作的情感表达更加深沉而丰富。

创作背景

此词可能创作于李珣游历或生活于蜀地期间，当时社会动荡，战乱频繁，词人或许正经历着与亲友的离别，心中充满了离愁别绪，在这样的背景下，词人通过描绘游女嬉戏、荷塘美景以及苏小小的故事，寄托了自己对美好时光的怀念和对离别之苦的深刻感受，也反映了词人对于生活、爱情以及人生哲理的深刻思考。