诗词原文

湘妃竹

唐·李群玉

九疑山上白云飞，帝子乘风下翠微。

斑竹一枝千点泪，湘江两岸万重悲。

采药至今思帝子，献环何处觅佳人。

徒闻遗庙传香火，不见灵妃鼓瑟琴。

作者及朝代

作者：李群玉

朝代：唐代

作者简介

李群玉，唐代诗人，字文山，澧州（今湖南澧县）人，早年曾游历四方，后隐居沅陵石门山，以诗酒自娱，他的诗才横溢，风格独特，尤其擅长描写自然景物和抒发个人情感，他的作品在唐代诗坛上占有一定的地位，对后世也有一定影响。

译文

九疑山上白云缭绕，帝子（指舜帝的两个妃子娥皇和女英）乘风从翠微（指山间的青翠色）中下来，斑竹上每一枝都带有千点泪痕，湘江两岸充满了无尽的悲伤，至今人们还在思念着采药的帝子，但哪里还能找到献上玉环的佳人呢？只听说遗庙中还传着香火，却再也看不到灵妃（指娥皇和女英）弹奏瑟琴了。

释义

这首诗通过描绘九疑山上的斑竹和湘江两岸的悲伤氛围，表达了对舜帝两位妃子娥皇和女英的深切思念，诗中“采药至今思帝子”一句，暗指人们至今仍在怀念着帝子的美好品德和事迹；“献环何处觅佳人”则表达了寻找佳人无着的遗憾和惆怅，整首诗情感深沉，意境悠远，充满了对古代传说的感慨和追忆。

赏析

这首诗以湘妃竹为题材，通过细腻的笔触和丰富的想象，将九疑山的自然风光与舜帝两位妃子的传说巧妙地结合在一起，诗中“斑竹一枝千点泪”一句，形象地描绘了斑竹上的泪痕，寓意着娥皇和女英对舜帝的深切思念和无尽悲伤。“湘江两岸万重悲”一句，则进一步渲染了这种悲伤的氛围，使整个诗歌充满了浓厚的感伤色彩，诗中还巧妙地运用了“采药”和“献环”等典故，增强了诗歌的文化内涵和艺术魅力。

创作背景

这首诗的创作背景可能与李群玉对古代传说的热爱和追忆有关，他通过描绘九疑山和湘江的自然风光，以及舜帝两位妃子的传说故事，表达了对古代文化的敬仰和怀念，他也可能借这首诗来抒发自己内心的情感和对人生的思考，在唐代社会背景下，诗歌创作繁荣兴盛，李群玉作为一位有才华的诗人，通过这首诗展现了自己的文学才华和艺术追求。

这首诗不仅具有深厚的文化内涵和艺术魅力，还表达了作者对古代传说的热爱和追忆以及对人生的深刻思考。