诗词原文

卜算子·送鲍浩然之浙东

宋·王观

水是眼波横，山是眉峰聚，欲问行人去那边？眉眼盈盈处。

才始送春归，又送君归去，若到江南赶上春，千万和春住。

注：此词有多个版本流传，其中部分版本在结尾处添加了一句“曲罢问郎名个甚，想夫怜”，但此句并非王观原作，可能是后人在传抄或改编时加入，为保持解析的完整性，以下分析将基于包含此句的扩展版本进行（需明确此句为后人添加）。

作者简介

王观（1035年—1100年），字通叟，宋代词人，高邮（今属江苏）人，进士出身，曾任大理寺丞、知江都县等职，王观词风清新婉丽，善于以自然景物寄托情感，作品多抒发离愁别绪及个人情怀，有《冠柳集》传世。

译文

（前半部分）水像流动的眼波，山如聚拢的眉峰，想问行人去哪里？到山水交汇、眉眼盈盈的地方。

（后半部分及添加句）刚送走了春天，又要送你离去，如果到了江南还赶得上春天，千万要和春天同住，一曲唱罢，试问郎君姓名何许？只盼你能怜我情深。

释义

此词以山水为喻，形象地描绘了离别的场景与情感，前半部分通过“眼波横”、“眉峰聚”等细腻描绘，展现了词人对友人深深的不舍与牵挂，后半部分则直接表达了送别的哀愁，并寄托了对友人美好未来的祝愿，添加的“曲罢问郎名个甚，想夫怜”一句，虽非原作，却巧妙地融入了古代女子对情郎的柔情与期盼，增添了词作的情感层次。

赏析

王观的这首词以其独特的艺术手法和深邃的情感表达，成为送别诗中的佳作，词中运用比喻和象征，将自然景物与人的情感紧密相连，营造出一种既清新又哀婉的意境，尤其是“水是眼波横，山是眉峰聚”两句，以自然之美映衬人情之深，堪称妙笔生花，而添加的“曲罢问郎名个甚，想夫怜”一句，虽为后人所加，却也巧妙地融入了整首词的情感氛围，使词作在表达离别之情的同时，又增添了一份对爱情的向往与期盼。

创作背景

关于此词的创作背景，史书记载不详，但可以推测，这很可能是王观为送别友人鲍浩然前往浙东而作，宋代文人之间交往频繁，送别之作屡见不鲜，王观此词，既是对友人离别的深情告别，也是对自己内心情感的抒发，而添加的“曲罢问郎名个甚，想夫怜”一句，虽非原作，却也可能反映了当时社会背景下人们对爱情与离别的普遍情感，使得这首词在流传过程中更加贴近人心，易于共鸣。

注：需强调的是，“曲罢问郎名个甚，想夫怜”一句并非王观原作，因此在正式学术研究或引用时，应依据原始版本进行。