诗词原文

出塞

朝代：清代

作者：严遂成

长城风高秋气寒，千屯画角吹归思。

黄沙白骨戍楼空，愿借银河赋洗兵。

作者简介

严遂成，字崧瞻，号海云，清代诗人，浙江乌程（今湖州）人，他生活在乾隆年间，以诗文著称，尤其擅长七言歌行，风格雄浑豪放，内容多反映社会现实和民生疾苦，严遂成的诗作在当时颇有影响，被誉为“诗才横溢，名满天下”。

译文

长城之上秋风凛冽，寒气逼人，无数军营中的号角声吹响了士兵们的思乡之情，黄沙漫天，白骨累累，戍守的城楼已空无一人，多么希望能借来银河之水，洗净这世间的兵器，结束战争，让百姓安宁。

释义

长城风高秋气寒：描绘了长城之上秋风萧瑟、气候寒冷的景象。

千屯画角吹归思：“千屯”指众多的军营，“画角”是古代军中号角，此处借指号角声，表达了士兵们因长期征战而产生的思乡之情。

黄沙白骨戍楼空：描绘了战争带来的荒凉景象，黄沙覆盖着白骨，戍守的城楼已空无一人。

愿借银河赋洗兵：表达了诗人渴望和平、希望结束战争的强烈愿望，希望借银河之水洗净兵器，象征战争的结束。

赏析

这首诗以长城为背景，通过描绘秋风萧瑟、号角声声、黄沙白骨等景象，生动地展现了战争的残酷和士兵们的思乡之情，诗人以“愿借银河赋洗兵”的奇思妙想，表达了对和平的渴望和对战争的厌恶，情感真挚，意境深远，全诗语言凝练，意象鲜明，既有对现实的深刻反映，又有对理想的热切向往，是一首具有深刻思想内涵和艺术感染力的佳作。

创作背景

这首诗创作于清代乾隆年间，当时社会虽然相对稳定，但边疆地区仍有战事不断，给人民带来了深重的灾难，严遂成作为一位有社会责任感的诗人，他通过这首诗表达了对战争的深刻反思和对和平的强烈向往，他希望通过自己的笔触，唤起人们对战争的警觉和对和平的珍惜，同时也寄托了自己对美好未来的憧憬和期待。