诗词原文

山中隐者

唐·贾岛

岩扉松径长寂寥，惟有幽人自来去。

焉知荜门子，清哦袖鹑衣。

白云依静渚，春草闭闲扉。

过雨看松色，随山到水源。

作者简介

贾岛，唐代著名诗人，字浪仙，人称“贾浪仙”，早年出家为僧，号无本，后还俗应举，屡试不第，文宗时任长江主簿，开成五年（840年），迁普州司仓参军，武宗会昌三年（843年）底，在普州去世，贾岛一生穷愁，苦吟作诗，其诗多写荒凉枯寂之境，长于五律，以铸字炼句取胜，与孟郊齐名，人称“郊寒岛瘦”，有《贾长江集》。

译文

山岩上的柴扉和松间的小径寂静寂寥，只有幽居的人在此独自来往，哪里知道那住在简陋柴门里的人，穿着破旧的衣服，在袖中吟咏着清丽的诗句，白云依偎着安静的沙洲，春草长满了闲闭的门扉，雨后观赏山间苍松的翠色，随着山势追寻溪流的源头。

释义

“焉知荜门子，清哦袖鹑衣”这两句诗描绘了山中隐者的生活状态，荜门，指用荆条、竹木编扎的门，形容居处简陋；子，这里指隐者，清哦，指吟咏清丽的诗句；鹑衣，形容衣服破旧不堪，像鹌鹑的羽毛一样，这两句诗表达了诗人对隐者清贫而高雅生活的赞叹和向往。

赏析

这首诗通过描绘山中隐者的生活环境和生活状态，展现了隐者超脱世俗、淡泊名利的高洁品质，诗人以“岩扉松径长寂寥”开篇，营造出一种幽静寂寥的氛围，为隐者的出现做了铺垫。“焉知荜门子，清哦袖鹑衣”两句，通过具体的细节描写，生动地刻画了隐者的形象，突出了其清贫而高雅的生活态度，后两句“白云依静渚，春草闭闲扉”和“过雨看松色，随山到水源”则进一步描绘了隐者生活的自然环境，展现了其与自然和谐共处的境界，整首诗语言清新自然，意境深远，富有哲理意味。

创作背景

贾岛一生仕途不顺，多次科举不第，晚年才得一小官，他性格孤僻，不善交际，对仕途心灰意冷，转而寄情山水，追求精神上的自由和超脱，这首诗就是在这样的背景下创作的，表达了诗人对隐逸生活的向往和赞美，通过描绘山中隐者的生活状态，诗人寄托了自己对理想生活的追求和对现实社会的不满，这首诗也反映了唐代士人追求个性自由、超脱世俗的精神风貌。