诗词原文

题李将军山居

唐·王维

花王苗裔远，气格尚宏廓。

幽居一林间，肃穆如君阁。

清风拂松梢，明月照山郭。

将军爱此山，日夕心相托。

作者简介

王维，唐代诗人、画家，字摩诘，号摩诘居士，王维参禅悟理，学庄信道，精通诗、书、画、音乐等，以诗名盛于开元、天宝间，尤长五言，多咏山水田园，与孟浩然合称“王孟”，有“诗佛”之称，书画特臻其妙，后人推其为南宗山水画之祖，苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”著有《王右丞集》《画学秘诀》等。

译文

花中之王的苗裔虽然远离繁华，但它的气度和品格依然宏大宽广。

将军您幽居于这一片林间，您的居所肃穆庄严，如同君王的楼阁。

清风轻轻拂过松树的树梢，明月皎洁地照耀着山间的城郭。

将军您深爱着这座山，日日夜夜都将心寄托于此。

释义

“花王苗裔远，气格尚宏廓”两句，以花王（牡丹）比喻李将军的家族背景虽然久远且不再显赫，但其气度和品格依然宏大宽广，赞美了李将军的高尚品质，接下来的诗句则描绘了李将军山居的清幽环境和将军对山居生活的热爱。

赏析

这首诗通过描绘李将军的山居生活，展现了其超脱世俗、追求自然的高洁品质，首联以花王比喻，既点出了李将军的家族背景，又赞美了其气度和品格，颔联和颈联则通过描绘山居的清幽环境和自然景色，进一步烘托出李将军的高洁品质，尾联则直接表达了将军对山居生活的热爱和依恋，整首诗语言清新自然，意境深远，是一首优秀的山水田园诗。

创作背景

这首诗是王维为李将军所作，具体创作时间已不可考，从诗中可以看出，王维对李将军的山居生活充满了赞美和向往，这可能与王维自己追求自然、超脱世俗的生活态度有关，王维一生经历了仕途的起伏和人生的变迁，晚年更是过着半官半隐的生活，这首诗可能就是在这种背景下创作的，通过赞美李将军的山居生活，来表达自己对自然和超脱世俗生活的向往。