诗词原文

汴京元夕

宋·李梦阳

中山孺子倚新妆，郑女燕姬独擅场。

齐唱宪王春乐府，金梁桥外月如霜。

客子光阴诗卷里，杏花消息雨声中。

十年一觉扬州梦，赢得青楼薄幸名。

今夕何夕春同度，双阙影斜朱户启。

都人留看属车回，争道谁家春夜喜。

作者及朝代

作者：李梦阳

朝代：明代

作者简介

李梦阳（1473年－1530年），字献吉，号空同子，祖籍甘肃秦安，后徙居河南开封府扶沟县，明代文学家、诗人，复古派“前七子”领袖人物，他主张“文必秦汉，诗必盛唐”，强调复古，反对模拟，对明代文学的发展产生了重要影响，李梦阳的诗作风格雄奇豪放，语言质朴自然，是明代文坛的重要代表之一。

译文

今夜是何夜，春光与我们共度，宫阙的双影在夕阳下渐渐倾斜，朱红的宫门缓缓开启，京城的人们都驻足观看皇帝的车驾归来，纷纷议论着哪家春夜会有喜事。

释义

“双阙影斜朱户启”描绘了傍晚时分，宫阙的影子在夕阳下拉长，朱红的宫门被缓缓打开的景象，营造出一种庄重而神秘的氛围。“都人留看属车回”则表现了京城百姓对皇帝车驾归来的好奇与关注，反映了当时社会的政治氛围和民众心理。

赏析

这首诗以汴京（今河南开封）元夕为背景，通过描绘宫阙、朱户、属车等意象，展现了京城元宵夜的繁华与热闹，诗人以细腻的笔触，将宫廷的庄重与民间的喜庆相结合，形成了一幅生动的社会画卷，特别是“双阙影斜朱户启，都人留看属车回”两句，不仅描绘了宫廷的威严与神秘，还反映了民众对皇权的敬畏与好奇，具有深刻的社会意义。

创作背景

这首诗创作于明代中期，当时社会相对稳定，经济繁荣，文化昌盛，李梦阳作为复古派领袖，对传统文化有着深厚的感情和独到的见解，他通过描绘汴京元夕的繁华景象，不仅表达了对传统文化的热爱与传承，还寄托了对社会和谐、国家昌盛的美好愿望，诗中也隐含了对皇权的敬畏与对民众生活的关注，体现了诗人深刻的社会责任感和人文关怀。