诗词原文

南塘秋晚

宋·陆游

一番雨过酿轻寒，七月南塘水半竿。

荷叶似云香不断，小船摇曳入西岚。

作者简介

陆游（1125年－1210年），字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名文学家、史学家、爱国诗人，陆游一生笔耕不辍，诗词文俱有很高成就，其诗语言平易晓畅、章法整饬谨严，兼具李白的雄奇奔放与杜甫的沉郁悲凉，尤以饱含爱国热情对后世影响深远，陆游亦有史才，他的《南唐书》，“简核有法”，史评色彩鲜明，具有很高的史料价值。

译文

一场雨过后，天气变得有些微凉，七月的南塘里，水位已经涨到了半竿高，荷叶像云朵一样密布，香气不绝如缕，小船在微风中轻轻摇曳，缓缓驶向西边的山岚之中。

释义

一番雨过酿轻寒：形容雨后天气转凉。

七月南塘水半竿：七月时节，南塘的水位已经很高，接近半竿（古代量水深的一种标记）。

荷叶似云香不断：荷叶密集如云，香气持续不断。

小船摇曳入西岚：小船在微风中轻轻摇晃，向着西边的山岚驶去。

赏析

这首诗描绘了七月南塘雨后初晴的宁静美景，首句“一番雨过酿轻寒”以“雨过”和“轻寒”点明时节变化，营造出一种清新凉爽的氛围，次句“七月南塘水半竿”则直接描绘了南塘的水景，水位高涨，暗示着雨季的来临，后两句“荷叶似云香不断，小船摇曳入西岚”则通过荷叶的密集和香气的持续，以及小船的摇曳和山岚的映衬，进一步渲染了南塘秋晚的宁静与美丽，整首诗意境悠远，语言清新，富有画面感，展现了陆游高超的写景技巧。

创作背景

陆游一生经历了南宋的动荡时期，他心怀国家，忧国忧民，但仕途坎坷，多次被贬，这首诗可能是在他被贬期间，游历南塘时所作，在雨后初晴的宁静时刻，陆游感受到了大自然的美丽与和谐，同时也寄托了他对美好生活的向往和对国家安宁的期盼，通过描绘南塘秋晚的美景，陆游表达了自己内心的宁静与淡泊，以及对自然和生活的热爱。