这首包含关键词“休去，休去，已被荷风留住”的诗出自宋代诗人周邦彦的《苏幕遮·燎沉香》，以下是该诗的原文、作者简介、译文、释义、赏析以及创作背景。

诗词原文

苏幕遮·燎沉香

宋·周邦彦

燎沉香，消溽暑，鸟雀呼晴，侵晓窥檐语，叶上初阳干宿雨，水面清圆，一一风荷举。

故乡遥，何日去？家住吴门，久作长安旅，五月渔郎相忆否？小楫轻舟，梦入芙蓉浦。

作者简介

周邦彦（1056年－1121年），字美成，号清真居士，钱塘（今浙江杭州）人，北宋著名词人，音乐文学家，官历太学正、庐州教授、知溧水县等，作品在婉约词人中长期被尊为“正宗”，旧时词论称他为“词家之冠”或“词中老杜”，是公认“负一代词名”的词人，在宋代影响甚大，有《清真居士集》，已佚，今存《片玉集》。

译文

焚烧沉香，来消除夏天闷热潮湿的暑气，鸟雀鸣叫呼唤着晴天（旧有鸟鸣可占雨之说），拂晓时分我偷偷听它们在屋檐下的言语，荷叶上初出的阳光晒干了昨夜的雨，水面上的荷花清润圆正，荷叶迎着晨风，每一片都挺出水面。

我回到那遥远的故乡，什么时候才能回去啊？我家本在吴越一带，长久地客居长安，五月，我故乡的小时候的伙伴是否在想我，划着一叶小舟，在我的梦中来到了荷花塘（旧俗，五月五日端午节，为祭龙祖，竞渡，有踏百草的娱乐活动）。

释义

上片写醒后庭院荷池边的景象，词人将沉香点燃，以消除夏天闷热潮湿的暑气，鸟雀在窗外欢呼着晴天到来，拂晓时分词人偷听着鸟雀在屋檐下的交谈，太阳初上，晒干了荷叶上的宿雨，水面清圆，一一风荷亭亭玉立。

下片写词人久客异乡，渴望归家之情，词人面对着庭院中的荷花，思绪飘远，想到了遥远的故乡，何时能回去？我家本在吴越一带，长久地客居长安，五月，故乡的小时候的伙伴是否在想我，划着一叶小舟，在我的梦中来到了荷花塘。

赏析

此词以荷花为线索，上片写醒后庭院荷池边的景象，下片写词人久客异乡，渴望归家之情，全词写景写人写情写梦皆语出天然，不加雕饰而风情万种，通过对清圆的荷叶、和风中的荷花、飘香的荷花以及小楫轻舟的描写，表现了清新、幽眇的意境，抒发了词人思乡怀人之情，词的开头，词人“燎沉香，消溽暑”，这是室内环境的描写，烧沉香来消除夏天闷热潮湿的暑气，接着写鸟雀在窗外欢呼着晴天到来，词人偷听着鸟雀在屋檐下的交谈，运用了拟人的修辞手法，表现了词人久雨后喜晴的愉悦心情，下片写久客异乡，渴望归家之情，词人面对着庭院中的荷花，思绪飘远，想到了遥远的故乡，何时能回去？我家本在吴越一带，长久地客居长安，五月，故乡的小时候的伙伴是否在想我，划着一叶小舟，在我的梦中来到了荷花塘，词人通过写梦入芙蓉浦，表达了自己对故乡的思念之情。

创作背景

这首词作于宋神宗元丰六年（1083年）至哲宗元祐元年（1086年）之间，当时周邦彦久客京师，为客宦之愁所困扰，萌生了强烈的归乡情绪，这首词就是在这样的背景下创作而成的，词人通过对清圆的荷叶、和风中的荷花、飘香的荷花以及小楫轻舟的描写，表现了清新、幽眇的意境，抒发了词人思乡怀人之情。