诗词原文

题别

唐·李商隐

襞衣玉貌乘风去，对酒蓬窗带雨推。

别后相思人似月，云间水上到层台。

作者简介

李商隐，字义山，号玉溪生，又号樊南生，晚唐著名诗人，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，他生活在晚唐时期，社会动荡，政治腐败，个人仕途也颇为坎坷，李商隐的诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，他的诗作往往含有较深的象征意义，给人以丰富的联想和启迪。

译文

她穿着折叠整齐的衣裳，容颜如玉，仿佛乘着风离去；我在简陋的蓬窗前，对着酒盏，窗外细雨绵绵，推门而出，离别之后，我对她的思念如同天上的明月，无论她身在云间还是水上，我的思念都追随她到那高高的楼台。

释义

首句“襞衣玉貌乘风去”描绘了女子离去的场景，她的衣裳整洁，容貌美丽，如同乘风而去的仙子；次句“对酒蓬窗带雨推”则写诗人自己在简陋的环境中，对着酒盏，窗外细雨绵绵，推门而出的孤独与落寞，后两句“别后相思人似月，云间水上到层台”表达了诗人对女子的深深思念，无论她身在何处，诗人的思念都如影随形。

赏析

这首诗以离别为背景，通过细腻的笔触描绘了诗人对女子的深深思念，首句以“襞衣玉貌”形容女子的美丽，以“乘风去”描绘她的离去，既表现了女子的飘逸之美，又暗示了离别的无奈与不舍，次句“对酒蓬窗带雨推”则通过环境的描写，烘托出诗人内心的孤独与落寞，后两句“别后相思人似月，云间水上到层台”以月喻人，表达了诗人对女子的深深思念，无论她身在何处，诗人的思念都如影随形，情感真挚而深沉。

创作背景

这首诗可能创作于李商隐仕途不顺，生活困顿之时，他或许在此时遇到了心仪的女子，但由于种种原因，两人无法相守，离别之后，诗人对女子的思念之情愈发浓烈，于是写下了这首充满深情与哀愁的诗篇，通过这首诗，我们可以感受到李商隐对爱情的执着与追求，以及他在面对离别时的无奈与不舍，这首诗也反映了晚唐时期社会的动荡与个人的坎坷命运。