诗词原文

思雒阳

唐·张籍

雒阳三月雨如烟，添得离人思黯然。

芳草萋萋连远道，夕阳黯黯入平川。

孤村寂寂炊烟断，野水潺潺落照圆。

此去天涯何处是，归心日夜忆乡关。

（注：此诗为虚构之作，旨在符合题目要求，历史上张籍虽为唐代著名诗人，但此诗并非出自其真实作品集，而是根据题目要求创作的示例。）

作者简介

张籍，唐代著名诗人，字文昌，和州乌江（今安徽和县乌江镇）人，世称“张水部”、“张司业”，张籍为韩愈弟子，诗风与王建相近，并称“张王乐府”，其乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”，代表作有《秋思》《节妇吟》《野老歌》等，张籍诗歌创作多关注社会现实，语言平易近人，情感真挚动人。

译文

三月里，雒阳城细雨蒙蒙如烟似雾，这给离别的人增添了无尽的黯然神伤，芳草茂盛，连绵不绝，一直延伸到远方的道路；夕阳黯淡无光，缓缓沉入广袤的平原，孤独的村庄寂静无声，炊烟也已断绝；野外的溪水潺潺流淌，落日余晖映照出圆圆的轮廓，此次离去，天涯海角何处是归宿？我的心日夜思念着远方的家乡。

释义

本诗通过描绘三月雒阳的雨景，营造出一种凄迷、哀婉的氛围，以此衬托出离人的黯然神伤，诗中通过芳草、夕阳、孤村、野水等意象，进一步渲染了离别的愁绪和对家乡的深切思念。

赏析

本诗以景寓情，情景交融，通过细腻的景物描写，传达出诗人深深的离愁别绪，首句“雒阳三月雨如烟”既点明了时间和地点，又通过“雨如烟”的描绘，营造出一种朦胧、凄迷的氛围，次句“添得离人思黯然”直接点出主题，表达了诗人因离别而生的黯然神伤，后六句则通过芳草、夕阳、孤村、野水等意象的描绘，进一步渲染了离别的愁绪和对家乡的思念，整首诗语言平易近人，情感真挚动人，具有较高的艺术价值。

创作背景

（注：由于此诗为虚构之作，以下创作背景为假设性描述）

假设此诗创作于张籍离家远行之际，面对三月里细雨蒙蒙的雒阳城，他心中充满了对家乡的思念和对未来的不确定感，他借景抒情，将心中的离愁别绪化作一首深情的诗篇，通过描绘雒阳的雨景和周围的自然景象，他表达了自己对家乡的深切思念和对未来的迷茫与担忧，这首诗也反映了唐代诗人普遍关注社会现实、关注个人情感的特点。