诗词原文

《枫桥再泊》

朝代：清代

作者：陈子龙

把袂枫桥忆去年，旋闻廷论几扶颠。

重来阊阖生青草，依旧钟山锁暮烟。

万井笙歌空沸海，四郊锋镝已连天。

浔阳江畔琵琶客，谁识青衫泪满前。

作者简介

陈子龙（1608年-1647年），字人中，一字卧子，号大樽、海樽、轶符、悬轭等，南直隶松江华亭（今上海市松江区）人，明朝末年大臣、文学家、将领、抗清英雄，陈子龙于崇祯十年（1637年）进士及第，曾任绍兴推官、兵科给事中，弘光元年（1645年），任南京礼部尚书、兵部尚书，弘光元年（1645年）夏，清兵攻陷南京，陈子龙在松江起兵抗清，事败后，他潜藏湖泽之间，继续从事抗清活动，顺治四年（1647年）春，陈子龙被清兵追捕，投水殉国，陈子龙擅长诗词、散文和骈文，曾主编《皇明经世文编》，有《陈子龙诗集》《陈子龙文集》《安雅堂稿》等著作传世。

译文

在枫桥再次停泊时，我回想起去年的情景，随即又听到朝廷中的议论几乎要颠覆国家，再次来到阊门时，只见青草丛生，而钟山依旧被傍晚的烟雾笼罩，城市中虽然笙歌鼎沸，但四郊已经战火连天，就像浔阳江畔那位弹奏琵琶的客人，谁又能理解我青衫泪满的痛苦呢？

释义

这首诗通过描绘诗人在枫桥再次停泊时的所见所感，表达了他对国家命运的忧虑和对个人遭遇的感慨，诗中“把袂枫桥忆去年”一句，点明了诗人对过去的回忆；“旋闻廷论几扶颠”则揭示了朝廷内部的混乱和动荡；“重来阊阖生青草”和“依旧钟山锁暮烟”两句，通过描绘自然景象，暗示了国家的衰败和荒凉；“万井笙歌空沸海”和“四郊锋镝已连天”两句，则直接描绘了战乱给国家和人民带来的灾难；“浔阳江畔琵琶客，谁识青衫泪满前”两句，则借用了白居易《琵琶行》中的典故，表达了诗人内心的孤独和痛苦。

赏析

这首诗在情感表达上深沉而含蓄，通过描绘自然景象和战乱场景，巧妙地传达了诗人对国家命运的忧虑和对个人遭遇的感慨，诗中运用了丰富的意象和典故，使得诗歌在表达上更加生动和形象，诗人在用词上也十分讲究，如“把袂”、“旋闻”、“重来”等词语的运用，都恰到好处地表达了诗人的情感和心境。

创作背景

这首诗创作于明朝末年，当时国家正处于内忧外患之中，陈子龙作为一位有识之士，对国家的前途和命运深感忧虑，他在枫桥再次停泊时，回想起去年的情景，不禁感慨万千，他也听到了朝廷内部的混乱和动荡的消息，更加坚定了他对国家命运的担忧，在这样的背景下，他创作了这首诗来表达自己的情感和心境，这首诗不仅反映了当时社会的现实状况，也展现了陈子龙作为一位爱国志士的高尚情操和坚定信念。