诗词原文

怀伊川

宋·司马光

冠盖便应倾洛社，经筵不道少伊川。

清风颍水谁能继，百尺庭前玉树鲜。

作者简介

司马光（1019年-1086年），字君实，号迂叟，世称涑水先生，北宋时期政治家、史学家、文学家，他历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝，主持编纂了大型编年体通史《资治通鉴》，在政治上，司马光属于保守派，反对王安石变法，他为人温良谦恭、刚正不阿，是北宋时期杰出的政治家和史学家。

译文

洛阳的士人群体本应因您的到来而倍感荣耀，

在经筵讲学中又怎能少了您伊川先生的风采？

颍水畔的清风谁能继承您的衣钵？

只有您那百尺庭院前的玉树依然鲜亮如初。

释义

“冠盖便应倾洛社”意指洛阳的士人群体（洛社）本应因伊川先生的到来而倍感荣耀，这里的“冠盖”代指士人群体中的显赫人物。“经筵不道少伊川”则表达了经筵讲学（古代帝王为讲论经史而特设的御前讲席）中不能缺少伊川先生（程颐，世称伊川先生）的学识和风采。“清风颍水谁能继”以颍水畔的清风比喻伊川先生的高洁品质，询问谁能继承他的衣钵。“百尺庭前玉树鲜”则是以玉树比喻伊川先生的高洁和才华，表示他的精神风貌依然鲜亮如初。

赏析

这首诗是司马光对伊川先生（程颐）的怀念之作，诗中通过描绘洛阳士人群体对伊川先生的敬仰和经筵讲学中对他的怀念，表达了对伊川先生高洁品质和卓越才华的赞美，以颍水畔的清风和百尺庭前的玉树为喻，进一步突出了伊川先生的高洁和才华，以及他在士人群体中的卓越地位，整首诗情感真挚，语言优美，具有较高的艺术价值。

创作背景

这首诗的创作背景可能与司马光对伊川先生（程颐）的怀念和敬仰有关，程颐是北宋时期著名的理学家和教育家，他在理学上有着深厚的造诣和卓越的贡献，司马光与程颐在学术上有着一定的交往和联系，对程颐的学识和品质有着深刻的认识和敬仰，在程颐去世后，司马光可能通过这首诗来表达对他的怀念和敬仰之情，这首诗也反映了司马光对当时士人群体和经筵讲学状况的关注和思考。