诗词原文

秋日有怀

唐·张籍

秋来气欲重，兹夕独何情。

寂寂孤灯下，惟看野寺僧。

败叶石间扫，寒林月下明。

欲知心绪乱，独向碧流倾。

作者及朝代

张籍，唐代诗人，生于约766年，卒于约830年，字文昌，和州乌江（今安徽和县）人，贞元十五年（799年）进士，历仕太常寺太祝、国子监助教、秘书郎、国子博士、水部员外郎、主客郎中，仕终国子司业，世称张水部、张司业，张籍为韩愈弟子，诗风与王建相近，并称“张王乐府”，有《张司业集》。

作者简介

张籍是唐代著名诗人之一，以乐府诗著称，擅长描写社会现实和民生疾苦，语言平易近人，情感真挚动人，他的作品在唐代诗坛上占有重要地位，对后世诗歌创作产生了深远影响。

译文

秋天到来，寒气渐重，今晚我为何如此多情？在寂静的孤灯下，我只看到野寺中的僧人，他们在败叶间清扫，月光下寒林显得格外明亮，想要知道我的心绪为何如此纷乱，只能独自向碧绿的流水倾诉。

释义

这首诗描绘了诗人在秋日夜晚的孤独与思绪，首联点明时节与心境，颔联通过“惟看野寺僧”引出下文的描写，颈联具体描绘了僧人在败叶间清扫、寒林在月光下明亮的景象，尾联则表达了诗人内心的纷乱与无奈。

赏析

这首诗以秋日为背景，通过描绘野寺僧人的生活场景，表达了诗人内心的孤独与思绪，诗中“败叶石间扫”一句，既描绘了秋日的萧瑟景象，又暗示了僧人的清苦生活，而“寒林月下明”一句，则以月光下的寒林为背景，烘托出诗人内心的清冷与孤寂，尾联“欲知心绪乱，独向碧流倾”则直接表达了诗人内心的纷乱与无奈，只能独自向碧绿的流水倾诉，整首诗语言平易近人，情感真挚动人，具有很高的艺术价值。

创作背景

这首诗可能创作于张籍仕途不顺、心情低落的时期，在唐代，文人墨客常通过描绘自然景象来抒发内心的情感，张籍在这首诗中，以秋日为背景，通过描绘野寺僧人的生活场景，表达了自己内心的孤独与思绪，他也可能借僧人的清苦生活来反衬自己的仕途不顺和内心的苦闷，这种借景抒情的手法，在唐代诗歌中十分常见，也体现了张籍作为唐代诗人的高超技艺。