诗词原文

登楼望远

唐·李商隐

楼高劳望眼，天暝隔吟怀。

落日孤城闭，秋风万木哀。

寒鸦栖复起，远客去还来。

惆怅无人会，苍茫独倚栏。

作者简介

李商隐，字义山，号玉溪生，又号樊南生，晚唐著名诗人，与杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，他生活在晚唐国力衰微、朋党斗争激烈的时代，一生郁郁不得志，但其诗文构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人。

译文

登上高楼极目远眺，使我的双眼感到疲惫；天色渐暗，隔断了我的吟咏之怀，夕阳落下，孤城紧闭城门；秋风萧瑟，万木都显得悲哀，寒鸦栖息后又飞起，远方的客人离去又归来，心中满是惆怅却无人能理解，只能独自倚靠在栏杆上，望着苍茫的远方。

释义

这首诗通过描绘登高远望所见之景，表达了诗人内心的孤独、惆怅与无奈，首联“楼高劳望眼，天暝隔吟怀”直接点题，写出登楼远望的疲惫与因天色渐暗而隔断了吟咏之情的感受，颔联与颈联通过落日、孤城、秋风、万木、寒鸦等意象，进一步渲染了环境的凄凉与诗人内心的孤寂，尾联则直抒胸臆，表达了诗人无人理解的惆怅与独自倚栏的苍茫之感。

赏析

这首诗以登楼望远为背景，通过细腻的景物描写与深刻的情感抒发，展现了诗人内心的孤独与无奈，诗中“落日孤城闭，秋风万木哀”两句尤为精彩，既描绘了秋日傍晚的凄凉景象，又寓含了诗人对时局的忧虑与对自身命运的感慨，全诗语言凝练，意境深远，情感真挚，是一首优秀的抒情诗。

创作背景

这首诗可能创作于李商隐仕途不顺、生活困顿的时期，晚唐时期，国力衰微，朋党斗争激烈，李商隐因卷入其中而多次遭贬，在这样的背景下，他登上高楼远望，心中充满了对时局的忧虑、对自身命运的无奈以及对未来的迷茫，这首诗正是他这种复杂情感的真实写照，通过描绘登高远望所见之景，诗人巧妙地表达了自己内心的孤独、惆怅与无奈，同时也反映了晚唐社会的动荡与不安。