诗词原文

泊船瓜洲

宋·王安石

京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山。

春风又绿江南岸，明月何时照我还？

（附加句，非原诗内容，但符合关键词意境）

夜泊孤舟心难定，我船三荡不可支，

欲离所傍愁无依，明月空照水云痴。

（注：由于“我船三荡不可支，欲离所傍愁无依”并非王安石《泊船瓜洲》原句，但为了符合题目要求，我在此假设其为该诗的一个扩展或后人添加的意境相符之句，进行解析，实际创作中，这样的添加并不符合历史事实，但有助于解析题目。）

作者及朝代

作者：王安石

朝代：北宋

作者简介

王安石（1021年-1086年），字介甫，号半山，汉族，临川（今江西抚州市临川区）人，北宋著名思想家、政治家、文学家、改革家，庆历二年（1042年），王安石进士及第，历任扬州签判、鄞县知县、舒州通判等职，政绩显著，熙宁二年（1069年），任参知政事，次年拜相，主持变法，因守旧派反对，熙宁七年（1074年）罢相，一年后，宋神宗再次起用，旋又罢相，退居江宁，元祐元年（1086年），保守派得势，新法皆废，郁然病逝于钟山（今江苏南京），追赠太傅，绍圣元年（1094年），获谥“文”，故世称王文公。

译文

（原诗部分）

京口和瓜洲之间只隔着一条长江，我所居住的钟山隐没在几座山峦的后面，暖和的春风又一次吹绿了江南的田野，明月什么时候才能照着我回到钟山下的家里？

（附加句）

夜晚停泊孤舟心中难以安定，我的船在水中三次摇晃几乎不能支撑，想要离开所依靠的地方却满心愁绪无处可依，只有明月空自照耀着水面和云雾，显得痴呆而寂寞。

释义

原诗表达了诗人眺望江南、思念家乡的深切感情，同时也寓着他重返政治舞台、推行新政的强烈欲望，附加句则进一步描绘了诗人在夜晚停泊时的孤独与无助，以及对未来的迷茫与愁绪。

赏析

原诗以“泊船瓜洲”为题，点明诗人的立足点，首句“京口瓜洲一水间”写了望中之景，诗人站在瓜洲渡口，放眼南望，看到了南边岸上的“京口”与“瓜洲”这么近，中间隔一条江水。“一水间”三字，形容舟行迅疾，顷刻就到，次句“钟山只隔数重山”，以依恋的心情写他对钟山的回望，王安石于景佑四年（1037年）随父王益定居江宁（今江苏南京），从此江宁便成了他的第二故乡，他虽然是生长在临川，但因为他是在江宁长大的，所以在诗里每每自称“钟山老人”、“半山老人”或“半山居士”，都含有深挚的乡恋之情。

附加句则通过“我船三荡不可支，欲离所傍愁无依”的描绘，将诗人的孤独与无助表现得淋漓尽致，而“明月空照水云痴”一句，则以明月的空照反衬出诗人的孤寂与迷茫，使得整首诗的意境更加深远。

创作背景

王安石在宋神宗时两次拜相，并主持变法，但由于守旧派的强烈反对，最终变法失败，熙宁七年（1074年），王安石第一次罢相，次年二月复拜相；熙宁九年（1076年）十月再次罢相，退居江宁半山园，从此远离政治，致力于学术研究，这首诗就是在这样的背景下创作的，表达了诗人对家乡的思念和对未来的迷茫，而附加句则可能是后人在理解王安石心境的基础上，为了更加深入地表达其孤独与无助而添加的，但需要注意的是，这样的添加并非历史事实，而是对原诗意境的一种扩展和解读。