诗词原文

宁边

唐·韦庄

城居荫杨柳，野寇息萑蒲。

雨霁千峰翠，烟收万壑芜。

戍楼无宿火，烽堠有归途。

自笑儒生老，功名半纸书。

作者简介

韦庄（约836年－约910年），字端己，长安杜陵（今陕西西安市东南）人，晚唐至五代时期著名诗人、词人，韦庄出身京兆韦氏东眷逍遥公房，早年屡试不第，后因黄巢之乱避难江南，开始从事文学创作，曾任前蜀宰相，谥号“文靖”，韦庄工诗，与温庭筠并称“温韦”，为“花间派”重要词人，所作长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”，有《浣花集》十卷，后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。

译文

城中居住有杨柳树的荫凉，郊外的寇贼在萑蒲丛中平息。

雨过天晴，千座山峰苍翠欲滴，云雾散去，万条山谷荒芜寂静。

戍楼上的烽火不再燃烧，烽火台上有了归家的路途。

我自嘲作为儒生已经老去，一生的功名不过半纸书卷。

释义

这首诗描绘了战乱平息后的宁静景象，以及诗人对自己儒生生涯的感慨，首联写城中与郊外的安宁，颔联描绘雨后山川的美景，颈联写戍楼烽火的熄灭和归途的畅通，尾联则表达了诗人对自己儒生身份和一生功名的自嘲与反思。

赏析

这首诗以宁静的景致和深沉的情感交织，展现了诗人对和平生活的向往和对个人命运的感慨，首联“城居荫杨柳，野寇息萑蒲”以对比的手法，突出了战乱平息后的安宁景象，颔联“雨霁千峰翠，烟收万壑芜”以细腻的笔触描绘了雨后山川的美景，展现了自然的生机与活力，颈联“戍楼无宿火，烽堠有归途”则进一步强调了和平的到来，戍楼上的烽火不再燃烧，烽火台上有了归家的路途，寓意着人们可以结束战乱，回归正常生活，尾联“自笑儒生老，功名半纸书”则表达了诗人对自己儒生身份和一生功名的自嘲与反思，透露出一种深深的无奈与感慨。

创作背景

这首诗可能创作于韦庄晚年时期，当时他经历了晚唐的动荡和战乱，对和平生活的向往和对个人命运的感慨尤为强烈，韦庄作为一位儒生和诗人，他的一生都在追求功名和文学成就，但战乱和动荡却让他深感无奈和疲惫，在这首诗中，他以宁静的景致和深沉的情感交织，表达了自己对和平生活的向往和对个人命运的感慨，同时也透露出一种深深的无奈与自嘲。