诗词原文

古北口

清·纳兰性德

断山逾古北，石壁开峻址。

帝命总六师，长城倏如矗。

安边抚孥垒，昔人劳险巘。

戍楼今已颓，寒芜白露晞。

哀笳晓逾急，暮角声转悲。

天险设未固，胡沙纷已驰。

岂无山中士，愤激思奋臂。

无主自栖迟，谁肯怀此志。

作者简介

纳兰性德（1655年-1685年），原名成德，字容若，号楞伽山人，满洲正黄旗人，清朝初年词人，他是大学士纳兰明珠长子，自幼饱读诗书，文武兼修，十七岁入国子监，被祭酒徐元文赏识，十八岁考中举人，次年成为贡士，康熙十五年（1676年）殿试中二甲第七名，赐进士出身，纳兰性德词作现存348首（一说342首），内容涉及爱情友谊、边塞江南、咏物咏史及杂感等方面，写景状物关于水、荷尤多，尽管题材比较狭窄，但是由于作者工于言情，词风清新隽秀，颇近南唐后主，著有《通志堂集》、《侧帽集》、《饮水词》等。

译文

越过古北口的山脉断裂，陡峭的石壁在此地耸立。

皇帝命令统领六军，长城突然之间如山峰般矗立。

安抚边疆的百姓和堡垒，前人曾在险峻的山峰上辛劳。

如今戍守的城楼已经崩塌，寒冷的荒草在露水中凋零。

清晨的胡笳声更加急促，傍晚的号角声愈发悲凉。

天险的防御并未稳固，胡人的沙尘已经纷纷扬起。

难道没有山中的勇士，愤慨激昂想要奋起反抗吗？

没有主人只能徘徊不前，谁愿意怀揣这样的志向呢？

释义

这首诗描绘了古北口这一军事重镇的险峻地势和长城的雄伟壮观，诗人通过描述断山、石壁、长城等自然景观，以及戍楼、胡笳、号角等人文元素，展现了边疆的荒凉和战争的残酷，诗人也表达了对边疆战士的同情和对国家安全的忧虑。

赏析

纳兰性德的这首诗以古北口为背景，通过细腻的笔触和生动的描绘，展现了边疆的壮丽景色和战争的残酷现实，诗中既有对自然景观的赞美，也有对人文情感的抒发，诗人通过对比古今、描绘战争与和平的交替，表达了对历史的深刻思考和对现实的深切关怀。

在诗中，诗人巧妙地运用了象征和隐喻等修辞手法，如“长城倏如矗”象征着国家的坚固防线，“胡沙纷已驰”则隐喻着外敌的入侵和战争的威胁，这些修辞手法不仅增强了诗歌的艺术表现力，也深化了诗歌的主题思想。

诗人在诗中表达了对边疆战士的同情和对国家安全的忧虑，他通过描绘戍楼的崩塌、荒草的凋零等景象，展现了边疆战士的艰辛和牺牲，他也通过“无主自栖迟，谁肯怀此志”等诗句，表达了对边疆战士无人关怀、无人理解的无奈和悲凉。

创作背景

纳兰性德生活在清朝初年，这是一个国家统一、社会稳定但边疆局势依然动荡不安的时期，作为一位有识之士，纳兰性德对国家的安全和边疆的稳定十分关注，他通过这首诗表达了对边疆战士的同情和对国家安全的忧虑，同时也展现了他对历史和现实的深刻思考，这首诗的创作背景与纳兰性德的个人经历和时代背景密切相关，是他对国家命运和边疆局势的深刻反映。