诗词原文

勉子侄

朝代：清代

作者：孙枝蔚

一官皆祖泽，七尺是亲身。

勉力为忠孝，成家在子孙。

作者简介

孙枝蔚（1620-1687），字豹人，号溉堂，又号牧斋卒子，陕西三原人，清初著名诗人、散文家，他一生历经坎坷，早年曾参与抗清斗争，后隐居不仕，以教书为生，孙枝蔚的诗风质朴自然，情感真挚，多抒发个人情怀及对时局的感慨。

译文

所有的官职都是祖先留下的恩泽，但唯有这七尺身躯是属于自己的。

应当尽力做到忠孝两全，为子孙后代建立一个良好的家庭。

释义

“一官皆祖泽”意指家族中获得的官职和地位，都是祖先积德累功的结果，非个人努力所能及；“七尺是亲身”则强调每个人的身体、生命都是独一无二的，是自己最直接、最宝贵的财富。“勉力为忠孝”是诗人的期望，希望子侄们能够勤勉努力，做到忠诚孝顺；“成家在子孙”则表达了诗人对家族未来的期许，希望他们能够传承家业，为子孙后代树立榜样。

赏析

这首诗是孙枝蔚对子侄辈的勉励之作，语言质朴而情感深沉，首句“一官皆祖泽”既是对家族荣耀的认可，也隐含了对子孙后代不要过分依赖祖先荫庇的警示；次句“七尺是亲身”则直接点出个人生命的珍贵与独立，强调了自我奋斗的重要性，后两句“勉力为忠孝，成家在子孙”则是对子侄辈的具体期望，希望他们能够勤勉努力，传承家族美德，为子孙后代树立一个良好的家风，整首诗情感真挚，寓意深远，既体现了诗人对家族未来的关切，也表达了他对忠孝传家的重视。

创作背景

这首诗的创作背景可能与孙枝蔚自身的经历有关，他早年曾参与抗清斗争，后隐居不仕，对家族的未来和子孙的教育有着深刻的思考，在清朝初期，社会动荡不安，家族兴衰无常，孙枝蔚深感责任重大，因此写下这首诗来勉励子侄辈，希望他们能够珍惜生命，勤勉努力，为家族的未来贡献自己的力量，这首诗也反映了孙枝蔚对忠孝传家的重视，以及对子孙后代能够传承家族美德的期望。