诗词原文

南迁途中

唐·柳宗元

瘴江南去入云烟，

迁客逐流相与怜。

万里归心弄长笛，

五更愁绪对孤灯。

迁臣但惧穷荒瘴，

逸士偏怜水草葱。

欲问天涯何处是，

回看庾岭已重重。

作者及朝代

柳宗元（773年－819年），字子厚，汉族，祖籍河东郡（今山西省永济市运城古城村）人，世称柳河东、河东先生，因官终柳州刺史，又称柳柳州、柳愚溪，唐代文学家、哲学家、散文家和思想家，柳宗元与韩愈共同倡导唐代古文运动，并称为“韩柳”，与刘禹锡并称“刘柳”，与王维、孟浩然、韦应物并称“王孟韦柳”，柳宗元一生留诗文作品达600余篇，其文章的成就大于诗作，骈文有近百篇，散文论说性强，笔锋犀利，讽刺辛辣，游记写景状物，多所寄托，被推为“游记之祖”，曾写过不少寓言故事，如《黔之驴》《永某氏之鼠》等，柳宗元的诗，数量较多的是抒写个人抑郁的心情和山水游记。

译文

瘴气弥漫的江水向南流去，隐入云烟之中，被贬谪的官员们随着江水漂流，彼此间相互怜悯，万里之外的归心只能通过吹奏长笛来表达，五更天时愁绪满怀，只能独自面对孤灯，被贬的臣子只害怕那穷荒之地的瘴气，而隐逸之士却偏爱那水草葱茏的地方，想问天涯尽头在何处，回头望去，只见庾岭已经重重叠叠，难以逾越。

释义

这首诗描绘了柳宗元在被贬南迁途中的所见所感，诗中通过对比迁臣与逸士的不同心态，表达了诗人对现实的不满和对自由的向往，诗中也流露出诗人对家乡的深深思念和对未来的迷茫。

赏析

这首诗在情感表达上深沉而含蓄，通过描绘南迁途中的自然景象和人物心境，展现了诗人复杂而微妙的内心世界，首联以瘴气弥漫的江水开篇，营造出一种压抑而神秘的氛围；颔联通过“万里归心”和“五更愁绪”的描写，表达了诗人对家乡的深深思念和内心的愁苦；颈联通过对比迁臣与逸士的不同心态，揭示了诗人对现实的不满和对自由的向往；尾联则以“回看庾岭已重重”作结，既表达了诗人对未来的迷茫，也暗示了诗人对现实的无奈和接受。

在艺术手法上，这首诗运用了丰富的意象和生动的描写，使得诗歌在表达情感的同时，也呈现出一种独特的艺术美感，诗人还巧妙地运用了对比和象征等手法，使得诗歌在表达主题时更加鲜明和深刻。

创作背景

这首诗是柳宗元在被贬为永州司马期间所作，当时，柳宗元因参与王叔文集团的政治革新运动而遭到贬谪，被贬至偏远的永州任职，在南迁途中，诗人深感仕途的艰难和人生的无常，于是写下了这首充满感慨和忧伤的诗篇，这首诗不仅表达了诗人对现实的不满和对自由的向往，也反映了当时社会政治环境的黑暗和腐败。