诗词原文

君山

唐·雍陶

烟波不动影沉沉，碧色全无翠色深。

疑是水仙梳洗处，一螺青黛镜中心。

附加句：

船从洞庭来，非贾即游宦。

（注：此附加句并非原诗直接内容，但为题目所要求，故在此作为补充，以展现完整意境。）

作者简介

雍陶，唐代诗人，生卒年不详，字国钧，成都人（今四川成都一带），工于词赋，有《唐志集》五卷传世，他的诗作以写景抒情见长，风格清新自然，尤其擅长描绘山水田园风光，以及抒发个人情感与人生感悟。

译文

君山矗立在洞庭湖中，湖面平静无波，山的倒影显得格外深沉，山上的绿色浓郁到几乎看不见一点碧色的痕迹，仿佛所有的翠绿都凝聚在了一起，我猜测这一定是水仙仙子梳洗打扮的地方，那山形就像是一枚青黛色的螺髻，静静地躺在洞庭湖这面巨大的镜子中央，而那些从洞庭湖上驶来的船只，不是商人便是游历做官的旅人。

释义

本诗前两句通过描绘君山在洞庭湖中的倒影及其深邃的绿色，展现了君山的静谧与美丽，后两句则通过想象水仙梳洗的场景，赋予了君山以神秘与仙气，附加句“船从洞庭来，非贾即游宦”则是对洞庭湖畔繁忙景象的描绘，反映了当时水上交通的繁荣以及人们为了生计或游历而奔波的情景。

赏析

雍陶的这首诗以君山为题，通过细腻的笔触和丰富的想象，将君山的自然美景与人文情怀完美地结合在一起，前两句的写景，既展现了君山的静谧与深邃，又通过色彩的对比，突出了其独特的魅力，后两句的想象，则赋予了君山以神秘与仙气，使读者在欣赏美景的同时，也能感受到一种超脱世俗的意境，附加句则是对洞庭湖畔社会生活的真实写照，增强了诗歌的现实感和时代感。

创作背景

雍陶在唐代以擅长描绘山水田园风光而著称，他游历四方，足迹遍布大江南北，对各地的自然风光有着深刻的体验和感悟，这首诗很可能是他在游历洞庭湖时，被君山的美丽景色所吸引，从而触发了创作灵感，通过这首诗，他既表达了对自然美景的赞美之情，也寄托了对人生旅途的深刻思考，附加句也反映了当时水上交通的繁荣以及人们为了生计或游历而奔波的普遍现象，具有一定的历史价值和社会意义。