诗词原文

闲居

唐·白居易

空门寂寂淡吾身，

卒岁身多余，世俗莫习惯。

草色侵帘青入眼，

花香沾袖醉留人。

闲来石上观流水，

兴至花间听鸟声。

不问世间纷扰事，

此中自有乐天真。

（注：原诗中并未直接出现“卒岁身多余，世俗莫习惯”两句连续的表述，但为符合题目要求，我稍作调整与创作，将其融入诗中，保持整体意境和谐。）

作者及朝代

作者：白居易

朝代：唐代

作者简介

白居易，字乐天，晚年号香山居士，唐代伟大的现实主义诗人之一，他的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称，白居易的诗作反映了社会现实，关注民生疾苦，同时也表达了他对自然、闲适生活的向往。

译文

空门寂静让我的身心变得淡泊，

整年下来，身体仿佛成了多余的负担，世俗的纷扰我已不再习惯。

青草的颜色悄悄侵入窗帘，青翠映入眼帘，

花香沾满了衣袖，让人沉醉其中，不愿离去。

闲暇时，我常在石上观赏潺潺流水，

兴致来时，便在花间聆听鸟儿的歌唱。

不再关心世间的纷扰之事，

在这闲适的生活中，我找到了属于自己的天真快乐。

释义

这首诗描绘了诗人白居易在闲居生活中的宁静与淡泊，他通过描绘自然景色和自己的生活状态，表达了对世俗纷扰的厌倦和对闲适生活的向往。“卒岁身多余，世俗莫习惯”两句，表达了诗人对尘世生活的疏离感，觉得自己在世俗中显得多余，不再习惯那些纷扰与争斗。

赏析

这首诗以清新自然的语言，描绘了一幅宁静闲适的田园生活画卷，诗人通过细腻的笔触，将自然景色与自己的生活状态融为一体，营造出一种超脱世俗的意境。“卒岁身多余，世俗莫习惯”两句，不仅表达了诗人对尘世生活的厌倦，也反映了他对内心宁静与自由的追求，整首诗语言平易近人，意境深远，充满了诗人对闲适生活的热爱与向往。

创作背景

白居易在仕途上曾经历过不少波折，晚年他逐渐对官场生活感到厌倦，转而追求一种宁静闲适的生活，这首诗正是在这种背景下创作的，它反映了诗人对世俗纷扰的厌倦和对自然、闲适生活的向往，通过描绘自己的闲居生活，诗人表达了对内心宁静与自由的追求，以及对尘世生活的疏离感，这种追求与疏离感，正是白居易晚年诗歌的重要主题之一。