诗词原文

海淀杂咏

清代：纳兰性德

辇路三朝渐就荒，那知海淀转生桑。

空庭日暮鸟争树，古寺春来草满塘。

野色苍茫连紫塞，风光旖旎入红墙。

游人莫道承平久，一度繁华一度伤。

作者及朝代

纳兰性德（1655年1月19日—1685年7月1日），叶赫那拉氏，字容若，号楞伽山人，原名成德，清朝初年词人，一度因避讳太子保成而改名纳兰性德，大学士纳兰明珠长子，其母为英亲王阿济格第五女爱新觉罗氏，自幼饱读诗书，文武兼修，十七岁入国子监，被祭酒徐元文赏识，十八岁考中举人，次年礼部会试中试，但因疾病未参加殿试，康熙十五年（1676年）补殿试，考中二甲第七名，赐进士出身，纳兰性德以词名世，有《通志堂集》《纳兰词》等传世。

作者简介

纳兰性德是清朝初期著名的词人，出身贵族，才华横溢，擅长诗词，尤其以词作著称，他的词风清新自然，感情真挚，多抒发个人情感及对世事的感慨，被誉为“清词三大家”之一，纳兰性德的一生短暂而绚烂，他的词作在后世有着深远的影响。

译文

皇家的车马道路经过三朝已经逐渐荒芜，哪里知道海淀之地竟然变成了桑田，空旷的庭院在日暮时分鸟儿争抢着栖息的树木，古老的寺庙在春天到来时草木丛生，池塘水满，野外的景色苍茫辽阔，一直延伸到北方的紫塞之地，美丽的风光旖旎多姿，一直延伸到皇宫的红墙之内，游人们不要说国家承平已久，每一次的繁华过后都会留下一份伤感。

释义

这首诗描绘了海淀地区从昔日的繁华到如今的荒凉，通过对比昔日的皇家车马道路与今日的桑田，以及空庭日暮、古寺春来的景象，表达了诗人对世事变迁的感慨，诗中也透露出对国家命运的忧虑和对繁华易逝的伤感。

赏析

这首诗以海淀地区的变迁为背景，通过细腻的笔触和生动的描绘，展现了诗人对世事沧桑的深刻感悟，首联“辇路三朝渐就荒，那知海淀转生桑”直接点题，通过对比昔日的繁华与今日的荒凉，营造出一种强烈的反差效果，颔联和颈联则进一步描绘了海淀地区的荒凉景象，以及野色苍茫、风光旖旎的自然风光，为全诗增添了浓厚的抒情色彩，尾联“游人莫道承平久，一度繁华一度伤”则表达了诗人对国家命运的忧虑和对繁华易逝的伤感，深化了全诗的主题。

创作背景

这首诗创作于清朝初期，当时纳兰性德正值青年时期，对世事有着敏锐的洞察力和深刻的感悟，他通过描绘海淀地区的变迁，表达了对国家命运的忧虑和对繁华易逝的伤感，这首诗也反映了纳兰性德对历史的深刻思考和对现实的敏锐观察，展现了他作为一位杰出词人的才华和情怀。