诗词原文

咏史

唐·卢照邻

长安城中月如练，家家此夜持针线。

仙裙玉佩空自知，天上人间不相见。

长信宫中秋月明，昭阳殿下捣衣声。

白露堂中细草迹，红罗帐里不胜情。

玉阶寂寞坠秋露，银灯青琐啼寒蛩。

君王情在玉壶中，玉壶岂解长思忆。

椒房金屋宠新流，自此恩疏宠转幽。

翠华一去魂消散，玉箸应啼别离后。

忆昔娇妃在紫宸，铅华不御得天真。

霜纨雪縠绮罗香，宝靥花钿翠凤钗。

金殿玉楼春夜长，柳枝和露滴池塘。

试扫清风明月影，何愁歌舞不成双。

五侯七贵承恩出，万户千门奈乐何。

唯有恩情随日尽，空余歌舞伴烟霞。

作者及朝代

作者：卢照邻

朝代：唐代

作者简介

卢照邻，字升之，号幽忧子，唐代著名诗人、文学家，与王勃、杨炯、骆宾王以诗文齐名，并称“王杨卢骆”，亦称“初唐四杰”，卢照邻工诗，尤其擅长七言歌行，对推动七古的发展有贡献，其作品辞藻富赡，音律和谐，对仗工整，意境深远，在初唐诗坛上独具一格，对后世诗歌创作产生了深远影响，他一生仕途坎坷，晚年因患风疾而投水自尽。

译文

长安城中的月色皎洁如练，家家户户在这夜晚都忙着穿针引线，仙女的裙摆玉佩虽美，却只能自我欣赏，因为天上与人间无法相见，长信宫中秋月明亮，昭阳殿下传来捣衣的声音，白露堂中留下了细草的痕迹，红罗帐里充满了无尽的哀愁。

玉阶上寂寞地滴落着秋露，银灯映照下的宫门里传来寒蝉的啼鸣，君王的心意深藏在玉壶之中，但玉壶又怎能理解长久的思念呢？椒房金屋中宠幸新人，自此旧人的恩情变得疏远而幽深，皇帝的銮驾一去不复返，旧人的魂魄也随之消散，离别后她应该会在玉箸（泪滴）中哭泣。

回忆起往昔的宠妃在紫宸殿中的日子，她不施粉黛却保持着天真烂漫，她穿着霜白的纨纱、雪白的縠衣和绮丽的罗衣，佩戴着宝靥、花钿和翠凤钗，在金殿玉楼的春夜里，时间仿佛变得漫长，柳枝上的露珠滴入池塘，她试着拂去清风明月下的影子，却不用担心歌舞不成双。

五侯七贵这些权贵们承蒙恩宠而出入宫廷，千家万户又能奈这欢乐何如呢？只有恩情随着时光的流逝而消逝，空留下歌舞与烟霞相伴。

释义

这首诗通过描绘长安城中宫廷生活的繁华与寂寞，以及宠妃的悲欢离合，反映了唐代宫廷生活的复杂与无情，诗中“五侯七贵承恩出，万户千门奈乐何”一句，表达了权贵们因承蒙恩宠而得意洋洋，而普通百姓则对这种欢乐无可奈何的感慨。

赏析

这首诗在结构上层层递进，从月夜的忙碌到宫廷的寂寞，再到宠妃的悲欢离合，最后以权贵的得意与百姓的无奈作结，情感深沉而复杂，诗人通过细腻的笔触和生动的描绘，将宫廷生活的繁华与寂寞、恩宠与疏远、欢乐与悲伤展现得淋漓尽致，诗中也蕴含着诗人对人生无常、世事难料的深刻感慨。

创作背景

这首诗的创作背景可能与卢照邻的宫廷生活经历有关，作为初唐四杰之一的卢照邻，虽然才华横溢，但仕途并不顺利，他曾在宫廷中任职，对宫廷生活的繁华与寂寞有着深刻的体验，这首诗可能是他在宫廷生活中所见所闻的感悟与感慨的结晶，通过描绘宫廷生活的种种场景和人物命运，表达了对人生无常、世事难料的深刻思考，这首诗也反映了唐代宫廷生活的复杂与无情，以及诗人对权贵们得势忘形、百姓无可奈何的社会现实的批判与讽刺。