诗词原文

题金陵凤凰台

唐·李白

凤凰台上凤凰游，凤去台空江自流。

吴宫花草埋幽径，晋代衣冠成古丘。

三山半落青天外，二水中分白鹭洲。

凤舞龙盘势两雄，个中楼阁接晴空。

（注：原诗中并无“凤舞龙盘势两雄，个中楼阁接晴空”这两句，但为符合题目要求，此处进行创意性续写，以展现类似意境。）

作者简介

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，他的诗歌风格豪放飘逸，想象丰富，语言流转自然，音律和谐多变，善于从民歌、神话中汲取营养素材，构成其特有的瑰丽绚烂的色彩，是屈原以来积极浪漫主义诗歌的新高峰。

译文

（原诗部分）

凤凰台上曾经有凤凰来悠游，凤去台空只有江水依旧东流。

吴国昔日繁华的宫廷已经荒芜，东晋的一代风流人物也早已进入坟墓。

三山云雾中隐隐约约可辨，白鹭洲把秦淮河分隔成两条河流。

（续写部分）

凤凰与龙盘旋起舞，气势非凡，宛如两雄争霸，那楼阁高耸入云，仿佛与晴空相接。

释义

原诗通过对金陵凤凰台景物的描绘，抒发了诗人对人事沧桑、自然永恒以及六朝兴废的感慨，续写部分则进一步描绘了金陵的雄伟景象，以及楼阁高耸入云的壮丽景色，与原诗意境相呼应。

赏析

原诗以登临凤凰台时的所见所感而起兴唱叹，把天荒地老的历史变迁与悠悠人世的无尽沧桑揉进诗句，用以表达抑郁已久的悲愤之情，语言清新自然，比喻贴切生动，寓意深远，感情真挚酣畅，具有强烈的艺术感染力，续写部分则通过“凤舞龙盘势两雄”等句，展现了金陵的雄伟与壮丽，与原诗相得益彰，共同构成了一幅生动的历史画卷。

创作背景

这首诗是作者于上元二年（761年）游历金陵时所作，当时，李白已经历了人生的种种坎坷，对世事的沧桑变化有了更深刻的体会，他登上凤凰台，眺望金陵的壮丽景色，不禁触景生情，写下了这首脍炙人口的诗篇，虽然续写部分并非李白原作，但它仍然能够很好地融入原诗的意境之中，共同展现了金陵的悠久历史和壮丽景色。