诗词原文

湘妃

唐·李群玉

九嶷沉黛碧烟横，

一望山川窅窅冥。

翠竹暗留珠泪泣，

芳洲杜若凭谁采？

心逐寒潮处处同，

江蓠怨碧结愁红。

作者及朝代

作者：李群玉

朝代：唐代

作者简介

李群玉，唐代著名诗人，字文山，澧州（今湖南澧县）人，早年曾游历四方，后隐居沅陵石门山，以诗酒自娱，他的诗作风格清新自然，多抒发个人情感与对自然的热爱，尤其擅长描写山水景色与抒发离愁别绪，李群玉的诗在当时颇受赞誉，与杜牧、李商隐等人有交往，但一生未得显达，终以布衣终老。

译文

九嶷山沉浸在深邃的黛色之中，碧烟缭绕，一眼望去，山川深远而幽暗，翠绿的竹林中仿佛还留着湘妃的珠泪，那芬芳的洲渚上，杜若花又为谁而开，又有谁来采摘呢？我的心随着寒冷的江潮漂泊不定，处处都感受到同样的凄凉，江边的蓠草也似乎因愁怨而呈现出碧绿的颜色，红花也仿佛结成了愁绪。

释义

这首诗通过描绘九嶷山的景色，寄托了诗人对湘妃故事的感慨与哀思，九嶷山是传说中舜帝南巡崩葬之地，湘妃（即舜帝二妃娥皇、女英）在此痛哭，泪洒竹上成斑，形成斑竹，诗中“翠竹暗留珠泪泣”即是对此典故的引用，而“芳洲杜若凭谁采？”则表达了诗人对美好事物无人欣赏的惋惜，同时也暗含了自己才华未得施展的感慨。“心逐寒潮处处同”则进一步抒发了诗人内心的孤独与漂泊感。

赏析

这首诗以景寓情，情景交融，通过对九嶷山景色的描绘，巧妙地融入了湘妃的传说，使诗歌具有了深厚的文化内涵和情感色彩，诗人以“翠竹暗留珠泪泣”这一生动的意象，形象地表现了湘妃的哀怨与悲痛，同时也寄托了自己对美好而不可及之物的向往与惋惜，而“心逐寒潮处处同”则深刻揭示了诗人内心的孤独与漂泊感，使诗歌具有了更加广泛的人生哲理意义。

创作背景

这首诗的创作背景可能与诗人自身的经历有关，李群玉一生未得显达，以布衣终老，他的诗作中常常流露出对现实的不满与对理想的追求，在这首诗中，诗人通过对九嶷山景色的描绘和对湘妃传说的引用，寄托了自己对美好事物的向往与对现实困境的无奈，诗人也通过“心逐寒潮处处同”这一诗句，表达了自己内心的孤独与漂泊感，以及对人生无常的深刻感悟。