诗词原文

望夫石

唐·王建

望夫处，江悠悠；

化为石，不回头。

山头日日风复雨，

行人归来石应语。

（注：虽然直接包含“经年不归去，化作山头石”这一完整句式的古诗并非出自王建之手，但“化为石”这一意象与王建的《望夫石》高度契合，且能体现相似的情感与意境，以下解析将以王建的《望夫石》为基础进行展开，同时尝试将“经年不归去，化作山头石”的意境融入其中。）

作者简介

王建，唐代诗人，字仲初，颍川（今河南许昌）人，出身寒微，一生潦倒，曾一度从军，约46岁始入仕，曾任昭应县丞、太府寺丞等职，晚年退居成阳原乡，生活贫困，他的诗歌题材广泛，同情百姓疾苦，揭露社会黑暗，语言朴实，风格简练明快，尤擅长乐府诗。

译文

在那遥远的望夫之地，江水悠悠无尽头；

她化作了石头，再也不回头。

山头上日日风吹雨打，

只盼行人归来时，这石头能开口诉说衷肠。

（结合“经年不归去，化作山头石”的意境，可理解为：他/她多年未归，最终化作了山头的石头，默默守候，风雨无阻，等待着那个不归之人。）

释义

此诗通过描绘一位女子化身为望夫石的传说，表达了深沉的思念与无尽的等待之情，江水的悠悠流淌象征着时间的流逝，而化为石头则象征着情感的凝固与永恒。

赏析

《望夫石》以简洁明快的语言，勾勒出一幅凄美的画面，诗人通过“化为石，不回头”的生动描绘，将女子对丈夫的深情与执着表现得淋漓尽致，山头的风雨交加，既是对女子坚韧不拔精神的烘托，也是对时间无情流逝的暗示，最后一句“行人归来石应语”，则赋予了石头以生命，使其能够诉说内心的期盼与哀怨，增强了诗歌的艺术感染力。

创作背景

王建的《望夫石》可能源于古代流传的望夫石传说，这类传说在中国古代文学中屡见不鲜，通常用来表达女子对远行丈夫的深切思念与忠贞不渝的爱情，王建在创作此诗时，可能正值社会动荡、战乱频仍的年代，许多家庭因战乱而分离，人们饱受离别之苦，这首诗不仅是对古代传说的艺术再现，也是对当时社会现实的深刻反映。