诗词原文

湘妃竹

唐·李商隐

湘水吟悲翠竹枝，

终古三更雨，何曾一夕雷。

九疑云杳断魂啼，

倚柱凝眸处，空余泪满衣。

作者及朝代

李商隐，字义山，号玉溪生，又号樊南生，晚唐著名诗人，生活在公元813年至858年之间，他的诗作构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，他的诗也常含有较深的象征意义，给人以丰富的联想和启迪。

作者简介

李商隐自幼聪颖，文思敏捷，早年曾得到令狐楚的赏识和培养，但在仕途上，他因卷入牛李党争而历经坎坷，一生郁郁不得志，他的诗歌创作深受时代和个人经历的影响，既有对美好爱情的向往和追求，也有对现实社会的深刻批判和反思。

译文

在湘水之畔，我吟咏着悲凉的翠竹枝，

自古以来，这里总是三更时分下着细雨，却未曾见过一夜的雷鸣。

九疑山的云雾缭绕，仿佛有断魂之人在啼哭，

我倚柱凝眸远望，心中空余下满襟的泪水。

释义

这首诗以湘妃竹为题材，通过描绘湘水边的悲凉景象和湘妃竹的传说故事，表达了诗人对美好爱情的向往和对现实社会的不满。“终古三更雨，何曾一夕雷”两句，用自然景象的对比，暗示了湘妃竹所承载的深情厚意和无尽哀怨。

赏析

这首诗在构思上新颖独特，以湘妃竹为引子，将自然景象与人文情感巧妙地融合在一起，在表达上，诗人运用了丰富的想象和细腻的笔触，将湘水边的悲凉景象和湘妃竹的传说故事描绘得栩栩如生，诗人还巧妙地运用了对比和象征等修辞手法，使诗歌的意境更加深远和丰富。

“终古三更雨，何曾一夕雷”两句是全诗的精华所在，它们用自然景象的对比，暗示了湘妃竹所承载的深情厚意和无尽哀怨，三更雨象征着湘妃竹无尽的泪水，而一夕雷则象征着湘妃竹所期盼的回应和慰藉，现实却是残酷的，湘妃竹只能默默地承受着无尽的哀怨和孤独。

创作背景

这首诗的创作背景与湘妃竹的传说故事有关，湘妃竹是生长在湘水边的一种竹子，相传是舜帝的两个妃子娥皇和女英在湘水边哭泣时，泪水洒落在竹子上所形成的，湘妃竹在文学作品中常常被用来象征忠贞不渝的爱情和无尽的哀怨，李商隐在创作这首诗时，可能正是受到了这个传说故事的启发，从而将自己的情感和思考融入到了诗歌之中，这首诗也反映了晚唐时期社会的动荡和不安，以及诗人对现实社会的不满和批判。